Книга: «Русалочка» выпуск №25 Золотая коллекция сказок Дисней

У царя морского мира Тритона было много дочерей, которые каждый день наслаждались красотой подводного царства. А вот его младшая дочурка, русалочка Ариэль, наоборот мечтала о мире над поверхностью воды — мире людей.
Ариэль и её друг, рыбка Флаундер, часто всплывали наверх и болтали с чайкой Скатлом. Он рассказывал им всё о предметах, которые Ариэль находила на морском дне.
Однажды царь Тритон узнал об этих прогулках. Морскому владыке не понравилось поведение своей дочери, и он приказал своему крабу Себастьяну не спускать глаз с Ариэль.
Однажды Ариэль заметила корабль. Любопытство одолевало её, и русалочка поплыла к судну.
— Ариэль! Ариэль! Вернись! — закричал ей вслед Себастьян.
Приблизившись к судну, Ариэль увидела на палубе матросов. Среди них был и принц Эрик. Русалочка с любопытством осматривала всё вокруг, но её взгляд часто останавливался на принце.
Внезапно небо потемнело, и началась буря. Огромная волна захлестнула судно, и принц упал за борт.
— Я должна спасти его! — подумала Ариэль.
Она нырнула за юношей и вытащила его на берег. Эрик лежал без движения. Русалочка ласково коснулась его лица и запела нежную песню, чтобы его разбудить. Вскоре она услышала голоса матросов — они отправились на поиски принца. Ей не хотелось, чтобы люди заметили её, поэтому Ариэль скрылась в морских глубинах.
От звуков прекрасного голоса принц очнулся, однако когда он открыл глаза, перед ним стоял его верный слуга, сэр Гримсби. Старичок был очень рад обнаружить подопечного целым и невредимым.
— Меня спасла… девушка, — сказал Эрик. — Она пела песню, и у неё самый красивый голос на земле.
Узнав о том, что Ариэль полюбила принца, царь Тритон пришёл в ярость. Он бросился в пещеру, где Ариэль хранила найденные предметы.
— Русалкам строго воспрещается общаться с людьми! -кричал разгневанный Тритон.
Он взмахнул трезубцем и уничтожил сокровища дочери. Не сказав больше ни слова, повелитель моря удалился. Ариэль закрыла лицо руками и горько заплакала.
И пока Ариэль горевала, а её отец был вне себя от гнева, морская ведьма Урсула не дремала. С помощью волшебного кристалла она узнала о случившемся, и у неё тут же созрел коварный план.
Когда-то давным-давно Урсула пыталась захватить власть, за что её изгнали из королевского дворца. Теперь у злой колдуньи появилась возможность отомстить.
У Урсулы было двое верных слуг — угри Флотсам и Джетсам, и она отправила рыб к Ариэль. Они убедили русалочку, что их хозяйка может помочь ей познакомиться с её любимым принцем. Ариэль была так счастлива, что и слушать не хотела Себастьяна, который предупреждал её, что нельзя плыть с Флотсамом и Джетсамом.
Русалочка отправилась на встречу с морской ведьмой.
— Дорогая моя Ариэль, — заговорила Урсула. — Я хочу предложить тебе сделку. Я сделаю так, что на три дня ты станешь девушкой, однако до захода солнца третьего дня принц должен поцеловать тебя. Если это произойдёт, ты навсегда останешься человеком, а если нет — вернёшься в подводный мир и будешь служить мне.
Взамен за эту услугу Урсула потребовала голос Ариэль.
— Мой голос? — спросила русалочка. — Но как же я смогу без голоса…
— Твоя красота, твоё милое личико останутся с тобой, — перебила её ведьма.
Ариэль согласилась — и преображение свершилось.
Её голос оказался в раковине, которую Урсула носила на шее. У русалочки пропал хвост и появились ноги — она стала человеком.
В сопровождении морских друзей девушка отправилась на поиски принца. Она попыталась заговорить с ними, но не смогла вымолвить ни слова.
Вскоре Ариэль встретила Эрика. С тех пор как принц услышал песню незнакомки, он не переставал думать о ней. Юноша подумал, что это и есть его спасительница. Однако она не могла говорить, и принц понял, что ошибся.
Ариэль негде было жить. Эрик сжалился над бедняжкой и привёл незнакомку во дворец.
Прошло два дня, и за это время Ариэль начала нравиться принцу всё больше и больше. Во время романтической водной прогулки Эрик едва не поцеловал девушку, но коварные Флотсам и Джетсам перевернули лодку.
— Принц едва не поцеловал её! — воскликнула морская ведьма, которая наблюдала за происходящим в волшебном кристалле. — Пора Урсуле распустить щупальца.
Злая колдунья сварила зелье, с помощью которого превратилась в прекрасную незнакомку.
Утром третьего дня в королевстве поднялся радостный переполох. Принц Эрик объявил, что собирается жениться на девушке, с которой недавно познакомился!
Это была Урсула в облике человека и с голосом Ариэль. Таким образом она обманула принца. Он был уверен, что встретил свою спасительницу.
Сердце Ариэль было разбито.
Свадебная церемония должна была состояться на новом корабле принца. Скатл подлетел как раз в тот момент, когда невеста стояла перед зеркалом. И надо же! В отражении была морская ведьма! Скатл поспешил сообщить об этом Ариэль и всем друзьям.
Себастьян составил план: Флаундер должен был помочь Ариэль попасть на корабль Эрика, а Скатл подговорить других чаек, чтобы они сорвали начало торжества. А тем временем Себастьян спешил к царю Тритону.
Надо было торопиться: принц и злая ведьма вот-вот поженятся. Внезапно на невесту налетела стая чаек.
Скатл начал стучать по раковине на шее Урсулы, где хранился голос Ариэль. Раковина разлетелась на части, и к русалочке вернулся её голос.
— Так это была ты! — воскликнул счастливый принц.
— Эрик, я хотела тебе всё рассказать, — ответила Ариэль. Молодые люди уже почти поцеловались, но в этот момент
солнце скрылось за горизонтом. Ариэль снова превратилась в русалку. Урсула подхватила её и утащила в море.

Себастьян успел предупредить Тритона, и царь ждал ведьму в её логове.
— С удовольствием поменяю её на кого-то получше, -закричала ведьма. Она пообещала отпустить русалочку, если её пленником станет повелитель морских глубин.
Тритон согласился, и теперь Урсула готовилась стать правительницей подводного царства.
Вдруг кто-то всадил гарпун в плечо Урсулы. Это Эрик пришёл на выручку Ариэль и освободил её!
Счастливые влюблённые поплыли наверх.
Ведьма бросилась в погоню. От ярости она начала расти. Злая колдунья росла до тех пор, пока не стала возвышаться над водой.
Принц подплыл к кораблю и взобрался на борт. Юноша схватил штурвал и направил судно на Урсулу. Злодейка едва не выпустила в Ариэль смертоносный огонь из трезубца Тритона, но в этот момент в неё врезался корабль Эрика. Ведьма уничтожена!
Когда Урсулы не стало, Тритон стал свободен. Он всплыл наверх и увидел, как Ариэль наблюдает за принцем Эриком, лежащим на берегу.
— Она по-настоящему любит его? — спросил царь у Себастьяна.
В ответ тот лишь молча кивнул.
— Я буду скучать по ней, — вздохнул Тритон и направил трезубец на хвост младшей дочери.
Внезапно Ариэль снова стала человеком! Эрик очнулся, и увидел, как его любимая бежит к нему. Принц поцеловал девушку, и в этот же день они поженились. После свадьбы молодожёны отправились на корабле в медовый месяц. Жили они долго и счастливо.