Книга: «Пауль становится звездой футбола» Бригитта Венингер

Пауль становится звездой футбола
Пауль и его друзья, соседские кролики Кики и Эди, были очень заняты. Они пинали старый дедушкин футбольный мяч на заднем дворе. Мяч был такой потёртый, что Пауль всё время невольно представлял, сколько же игр он пережил.
— Ну держись, Кики, — кричал Пауль вратарю, который стоял между двумя палками, изображавшими ворота.
— ВЖУХ! — Мяч полетел мимо ворот…
…и угодил прямиком в колючий куст!
— ПЫЩЩЩЩ! — возмущённо засвистел мяч, напоровшись на колючку, и сдулся.
— О нет! — закричал Пауль. — Что же делать?! Как мы теперь будем играть, если наш мяч превратился в блинчик?
Он потрогал кусочек ткани, потом попытался его пнуть.
— Это не поможет, — сказал Кики. — Пойдём к твоей маме, может быть, она знает, что делать.
Но мама, увидев дырявый мяч, лишь покачала головой.
— Я умею шить, но я не волшебница. Боюсь, что рано или поздно это должно было случиться.
— Что же нам теперь делать? —
заныл Пауль. — Нет мяча — нет футбола.
Папа оторвался от своей газеты.
— Угадайте, что я только что прочитал? «Большие Барсуки» объявляют начало Великого Футбольного Матча. Любой, кто сможет победить их, получит в награду новый футбольный мяч.
— Вот это да! — обрадовался Пауль. — Где можно записаться?
— Подожди минутку, — остановил друга рассудительный Эди. — Мы не так хороши.
— «Большие Барсуки» — сильная команда, — поддакнул Кики.
— Глупости! Барсуки — слабаки! — расхрабрился Пауль. — Нам ничего не стоит выиграть у них. Нужно только потренироваться, и вот увидите — мы станем футбольными звёздами.
К вечеру Пауль уже собрал команду. Он был капитаном, Кики стоял на воротах. Остальные игроки вертелись где-то поблизости, пока Кики не начал их считать:
— Дэн… Донни… Дейзи… Итого — 6 кроликов. Нам нужен ещё один игрок.
Пауль огляделся в поисках своей младшей сестрёнки.
— Миа сможет, — сказал он. — Она хоть и маленькая, но очень быстрая.
— УРРРРРААА! — услышав, что её приглашают в команду, Миа с радостным воплем кинулась на шею брата. — Я — дикий футбольный кролик!
— Отличный настрой! — похвалил сестрёнку Пауль. — Так и назовём нашу команду — «Дикие Кролики» против «Больших Барсуков». Ну и кто же теперь победит? — он воинственно вскинул лапу в воздух.
Эди немного охладил задор Пауля:
— Эм… Есть ещё одна проблема. У нас нет мяча.
— У меня есть идея! — сказал папа и скрылся в сарае.
Через пару минут он вынырнул оттуда со старым кожаным мешком.
Мама засунула старый мяч в кожаный мешок и накрепко заштопала.
— Он получился слегка неровным, — виновато сказала она, вертя в лапах то, что должно было стать футбольным мячом.
— Всё в порядке, мам. — Пауль был неисправимым оптимистом и не сомневался в успехе. — Отличный мяч, чтобы попрактиковаться. Тем более что очень скоро мы выиграем настоящий футбольный мяч.
На следующий день команда «Диких Кроликов» собралась на поляне с самого раннего утра. Капитан Пауль решил проводить тренировку по всем футбольным правилам — так, как он видел по телевизору. Начали с пробежки, затем сделали отжимания и попрыгали. И только после этого приступили к главному — начали тренировать броски. Все усердно работали, и даже малышка Миа старалась не отставать от остальных — она бегала по полю и старательно пинала мяч. Но когда наконец наступил перерыв, она закапризничала:
— Охххх, мам, — пропищала она жалобно, прибежав домой. — У меня будорога в ноге.
Мама засмеялась:
— Это называется судорога. Немного отдыха, дорогая, и тебе станет легче.
Мама аккуратно смазала лечебной мазью все ссадины и синяки на лапках «Диких Кроликов». Папа тем временем расчистил новое поле для команды. Мамы Эди и Кики приготовили ягодный сок и шарики шпината. Все кролики Кроличьего Края прониклись командным духом. Подготовка к матчу шла полным ходом.
Пару дней спустя, в тот момент, когда юные футболисты совершала свою ежедневную утреннюю пробежку, случилось непредвиденное: команда «Диких Кроликов» случайно столкнулась с командой «Больших Барсуков», которые тоже усиленно готовились к матчу.
— Смотри, куда идёшь! — крикнул Паулю капитан барсуков Бастер.
— Эи, длинноухий, — захихикал другой барсук, которого звали Биксби, — это и есть твоя команда, которая хочет разгромить нас?!
— Вот это умора! — Барсук Боб оскалился. — У них в команде — девчонки!
— Девочки играют в футбол ничуть не хуже мальчишек! — обидевшись, закричала Миа.
Барсуки, издевательски хихикая, повалились на траву.
— Скоро увидимся, малышка-кролик, готовься удирать от нашей несокрушимой футбольной команды!
— Вы видели, какие у них мускулы? — прошептал Дин.
Донни кивнул.
— И ноги! Они смогут пнуть нас так, что мы улетим на луну.
— Так, слушайте все, — приказал Пауль. — Мы — «Дикие Кролики»! И мы играем почти как профессионалы. Разве мы позволим уйти барсукам с поля с нашим мячом?!
— Ни за что! — закричал Кики. — Кто должен выиграть мяч?
— «Дикие Кролики»! — завопила Миа.
— «Дикие Кролики»! «Дикие Кролики»! — закричала вся команда хором.
Целыми днями кролики пропадали на тренировках. Их задние лапки стали такими быстрыми, что, пожалуй, мало кто мог за ними угнаться. Прочитав где-то о том, что для футболистов полезен шпинат, «Дикие Кролики» ели листья этого растения до тех пор, пока сами чуть не позеленели.
И вот настал день игры. Все немного нервничали. Когда команда уже собиралась на поле, вдруг их позвала мама Пауля:
— Идите-ка сюда, будущие чемпионы! У нас есть для вас небольшой сюрприз.
Она ушла вглубь норки и вскоре вышла оттуда, неся в лапах семь красных футболок.
— Вот это да! — воскликнул Пауль. — Футбольная форма! Теперь мы выглядим как самая настоящая команда!
Пока Пауль и «Дикие Кролики» шли через футбольное поле, их красная форма прямо-таки сияла в солнечных лучах. Все хлопали и кричали. Команды выстроились на поле напротив друг друга. Наконец крот Люк дунул в свисток, и игра началась.
«Большие Барсуки» забили первый гол. «Дикие Кролики» бойко ответили голом, который забил капитан Пауль.
— Так держать, Пауль! — вопили трибуны.
Барсуки оказались сильны, а их удары сметали всё на своём пути. Но «Дикие Кролики» были умными, а благодаря утренним пробежкам они действовали чрезвычайно быстро. Даже маленькая Миа отличилась: она легко увела мяч прямо из-под барсучьего носа. Думая, что его никто не видит, один из барсуков толкнул Мию так сильно, что она упала. Пауль помчался на подмогу.
— УИИИИИ! — прозвучал свисток.
«Большим Барсукам» был назначен штрафной удар. И малышка Мия должна была бить.
Она так волновалась, что заплакала.
— Если тебе страшно, — предложил Пауль, — то я могу ударить вместо тебя.
— Нет уж! — утирая слёзы, храбро ответила сестрёнка. — Я сама сделаю это!
Малышка посмотрела на мяч, разбежалась и пнула со всей силы… И мяч приземлился прямо в ворота, пролетев мимо вратаря соперников!
ГОЛ! Финальный свисток! «Дикие Кролики» победили!
Толпа на стадионе кричала и свистела. Капитан Пауль торжественно пронёс Мию на плечах через всё поле.
«Дикие Кролики» получили большой кубок. И это было ещё не всё: им вручили новенький, красивый футбольный мяч — такой, каким играют профессиональные футболисты. Пауль поднял его высоко-высоко, чтобы вся команда могла увидеть приз.
— Теперь каждое утро мы сможем тренироваться с нашим новеньким мячом! — крикнул Пауль. — Увидимся завтра, чемпионы!
Пауль любит маму
Один, два.. — неспешно считала мама, расставляя перед крольчатами тарелки с морковным пудингом. — Три, четыре. — Детишек так много, и было важно, чтобы никто не остался голодным. — Пять, — закончила мама, протягивая тарелку папе. — Кого-то не хватает, — удивилась она, — у нас ведь пятеро детей?
В этот момент дверь распахнулась, в столовую влетел крольчонок Пауль и с ходу плюхнулся за стол.
— Ой, как я вовремя! Я как раз проголодался! Остался ещё пудинг?
Мама вздохнула:
— Пауль, веди себя потише. Ты даже не извинился за опоздание! И лапы не помыл!
— Извини, мам, — пробормотал Пауль, но тут же схватил тарелку младшей сестрёнки Мии, которая стояла поблизости. Пудинг выскользнул прямиком на колени братишке Манни.
— Ты чего кидаешься?! — завопил Манни и, недолго думая, кинул пудингом в Пауля.
— Это был мой пудинг! — разрыдалась малышка Миа.
В столовой поднялся страшный гвалт, крольчата спорили и кидались. Но это продолжалось недолго, потому что папа не выдержал и поднялся из-за стола.
— Всем тихо! — строго сказал он. — Вы ведёте себя очень плохо! Мама весь день готовила для вас, старалась, а вы даже не можете спокойно поесть!
Кролики притихли и опустили глаза, а мама, вздохнув, принялась вытирать со стола.
После обеда крольчата собрались на лужайке возле норы.
— Да-а, — виновато пробормотал Пауль. — Как-то нехорошо получилось…
— Между прочим, скоро День Мамы, — назидательно начала старшая сестрёнка Лина. — Нам надо придумать для мамы подарок. Но что же это может быть?
— Давайте подарим ей куклу! — предложила самое дорогое малышка Миа.
— Какая кукла? — возмутился Макс. — Лучший подарок — это пиратский корабль!
— А ещё лучше — много вкусных ягод, — мечтательно протянул Манни.
— Я знаю, что она хочет на самом деле, — сказал Пауль задумчиво. — Она хочет пять воспитанных кроликов.
— Пять воспитанных кроликов? — удивилась Лина. — А где же мы их столько возьмём?
Пауль рассмеялся:
— Я имею в виду нас самих, а не каких-то других кроликов. Это мы должны научиться себя хорошо вести.
— У меня есть идея! — воскликнул Макс. Он умчался
в дом и вернулся с большой книгой, взятой из папиной библиотеки. — Вот, что нам нужно, — «Кролик и его воспитание». В этой книге обо всём написано. — Макс принялся читать названия глав:
«Чистота и аккуратность»,
«Как вести себя за столом»,
«Правила поведения в гостях»,
«Приглашения и подарки»…
— Ни один нормальный кролик не сможет всё это запомнить! — беспокойно воскликнул Пауль.
— А мы сможем, — строго сказала Лина. — Нужно только потренироваться. Мы обязательно должны порадовать маму. И крольчата отправились в укромное местечко, где никто бы им не помешал. Усевшись вокруг книги, они стали разглядывать картинки. Макс согласился быть учителем, потому что только он умел читать.
— Так… Здесь написано «Чистота — залог здоровья. Умойте ваши ушки, мордочку и лапки, почистите мех», — читал Макс.
— Умыться?! — переспросил Пауль. — Ты шутишь?
— Не шучу, — возразил Макс. — Здесь так и написано: «хорошенько умойтесь».
— Ну ладно, — неохотно согласился Пауль. — Только не сейчас, а то мама заподозрит неладное. Читай дальше!
Крольчата практиковались в хорошем поведении до позднего вечера. Они учились вести себя за столом, вежливо разговаривать и аккуратно есть. Для этого Лина и Миа принесли свой игрушечный чайный сервиз, а братья-крольчата — немного ягод и воды из родника.
— Ну почему я не могу просто высыпать ягоды со своей тарелки в рот? — вздохнул Манни. — Так же вкуснее!
— Потому что это некрасиво, — назидательно сказал Макс. — Вот, слушай: «Нельзя набивать рот и чавкать, говорить с едой во рту, на стол не кладут локти, не облизывают нож
и вилку…»
— В общем, никакого веселья, — заключил Пауль со вздохом.
Малыши тренировались с утра до вечера, и через пару дней хорошее поведение стало даваться намного легче. Все крольчата научились аккуратно пользоваться столовыми приборами, не ронять крошки на стол и утирать рот листком лопуха в конце обеда.
— Какие мы молодцы! — лопотала Лина. — Я же говорила, что у нас всё получится!
— Только как же мы устроим праздничный обед, если у нас нет еды? — спохватился Манни. —
Мы же не можем кормить маму одними ягодами с водой!
— Я попрошу папу нам помочь, он обязательно что-нибудь придумает, — сказал Пауль. — А вы пока нарисуйте красивое приглашение.
На следующее утро в дверь кроличьей норы кто-то постучал. Но, когда мама выглянула на улицу, там никого не оказалось, и лишь на пороге лежала красивая розовая открытка.
— «В ДенЬ Матери, в 12 Часов дня, тебя Ждёт сюрприз. Пожалуйста, надень красивое платье», — прочитала вслух мама и взглянула на своих детей, которые нетерпеливо толпились за её спиной. — Вы не знаете, кто бы это мог прислать?
— Понятия не имеем, — перемигиваясь между собой, ответили кролики. — Может быть, стоит немного подождать, и ты всё сама узнаешь?
Наконец настал День Матери. Ровно в 12 часов Пауль постучал в дверь. Его расчёсанная шкурка лоснилась, мордочка была тщательно умыта, а на шее красовалась аккуратная бабочка, которую для него смастерила Лина.
— Ох! — воскликнула мама, открыв дверь. — Пауль, сынок, что с тобой случилось?
Пауль как ни в чём не бывало вежливо поклонился и вручил ей огромный букет полевых цветов.
— Добрый день, мама! Ты прекрасно выглядишь! Мы приглашаем тебя на праздничный обед в ресторан у Старого Дуба.
Он взял маму за руку, и они отправились в путь.
На краю леса они встретили барсука Бобби.
— Привет, малышня, — насмешливо крикнул он. — Я всегда знал, что ты маменькин сыночек!
Но Пауль не поддался соблазну вступить с ним в перепалку.
— Здравствуй, Бобби! Мы как раз спешим на важное мероприятие. Рад был тебя видеть, — вежливо ответил кролик и прошествовал мимо.
Бобби смотрел им вслед, открыв рот. И только старая белка и мама барсука, которые оказались поблизости, восторженно произнесли:
— О, миссис Кролик! Как Вам повезло! У Вас такой воспитанный мальчик!
Мама только счастливо улыбнулась и крепче сжала лапку Пауля.
У Старого Дуба их уже ждал праздничный стол. Папа кружил вокруг него в поварском колпаке, а малыши расставляли тарелки.
— Сюрпри-и-из! — хором закричали они. — Поздравляем тебя с твоим Днём, мама!
Крольчата спели поздравительную песенку, а затем пригласили маму к столу. Теперь пятеро маленьких кроликов точно знали, как себя вести.
— Мои дорогие, какой замечательный подарок! — сказала мама, закончив свой десерт — тыквенный торт, который приготовил папа. — Я и не думала, что вы можете быть такими воспитанными! Где же вы этому научились, да ещё и так быстро?
— Мы научились сами, — гордо заявил Пауль. — Только для тебя, в День Матери!
— Так завтра всё снова будет как обычно?! — ахнула мама. Крольчата дружно рассмеялись.
— Нет, мамочка, мы теперь всегда будем себя хорошо вести! Ведь это оказалось не так трудно.
С днём рождения, Пауль!
В Кроличий Край пришла осень. Листья на деревьях желтели, время от времени дул холодный ветер. И хотя солнышко ещё было тёплым, но и оно всё чаще пряталось за тучами, и тогда принимался лить противный дождик.
— Ну почему лето не может длиться вечно? — возмущался Пауль. — Летом можно играть в лесу, купаться и собирать ягоды! А осенью каждый день то дождик, то холодный ветер…
— Осенью случаются дни, когда исполняются самые заветные желания, — загадочно сказала мама.
Каждый вечер, когда крольчата, умывшись и переодевшись в пижамы, ложились в свои кроватки, папа приходил в детскую, чтобы рассказать сказку на ночь.
Крольчата очень любили слушать папины истории. Вот только это всегда была одна история.
— Ну пожалуйста, пап! Расскажи ещё одну! — упрашивал Пауль.
— Нет, — ласково ответил папа. — У нас уговор: одна история за вечер. А теперь закрывайте глазки, и спать. Пауль надулся от досады. Он лежал в своей постели
и таращился в темноту, пока вдруг его не осенило.
— Хочу, — шёпотом сказал он, — чтобы по вечерам было много-много разных историй! И пусть это будет моё первое желание!
На следующий день дождь лил так сильно, что невозможно было выйти наружу. Весь день крольчата провели дома. К полудню они переиграли во все игры и не знали, чем ещё заняться.
— Давайте играть в морской бой, — предлагал время от времени Манни.
— Мы всегда в него играем. Лучше
в мяч, — капризничала малышка Миа.
— Мы и в мяч уже сто раз играли, — возражал Пауль.
— Будем играть в пиратов, — решительно заявляла Лина.
И они принимались играть в пиратов.
Но и это им скоро надоело. А дождь за окном всё не переставал.
Пауль мрачно уставился в окно, глядя на капельки воды, тоскливо стекающие по стеклу.
— У меня появилось ещё одно желание, — пробормотал он себе под нос — так, чтобы никто не услышал. —
Я хочу знать как можно больше игр!
Но на следующее утро ему не удалось ни с кем поиграть.
У всех были дела: мама мыла маленькую Мию, старшие крольчата были заняты в детской чем-то секретным и даже не пустили его посмотреть. Папы не было дома. Окончательно обидевшись на весь белый свет, Пауль схватил своего тряпичного друга Никеля и убежал на улицу.
Там по-прежнему лил унылый осенний дождь. Крольчонок, забравшись в большое дупло, грустил в одиночестве.
— Знаешь, Никель, — сказал он своему игрушечному кролику. — У меня есть желание. Я хочу, чтобы у всех было достаточно времени, чтобы провести его со мной!
На следующий день Пауля разбудил мамин ласковый голос:
— Просыпайся, малыш!
Пауль приоткрыл один глаз. Мама стояла возле его кроватки, держа в лапах именинный тортик.
— Наступил тот самый особый день, сыночек.
С днём рождения!
— С днём рождения, Пауль! — подхватили сестрёнки и братишки.
— С днём рождения, Пауль! — вторил им папа.
Так начался самый замечательный день осени. Да что там осени! Это был лучший день в году — День Исполнения Желаний.
Первым делом Лина надела на именинника красивую гирлянду из жёлтых и красных листьев и ягод рябины, над которой трудилась весь предыдущий день.
— Так все сразу узнают, что у тебя день рождения!
— Спасибо, она замечательная! — улыбнулся счастливый Пауль.
Макс подарил маленький пиратский кораблик; папа искусно вырезал его из ветки липы, Макс раскрасил разноцветными красками, а мама сшила самые настоящие паруса! Малышка Миа принесла ягоды брусники и клюквы, которые сама собирала на краю леса. Все обнимали и целовали Пауля, и никогда в жизни он не был таким счастливым!
В самый разгар веселья в дверь кто-то громко постучал. Сердце Пауля заколотилось. Кто это? Это принесли главный подарок? А какой он? Может быть, он слишком большой, и его пришлось посылать почтовой посылкой? Спотыкаясь, крольчонок бросился к двери.
— Дедушка! Бабушка! Как я мог про вас забыть!
— Зато мы про тебя не забыли, — улыбалась бабушка. — Пусть этот день принесёт тебе много-много счастья!
И она протянула имениннику
огромный мешок, завязанный красной ленточкой.
— Что здесь? — воскликнул Пауль. — Быстрее развязывайте, я хочу знать, что в этом мешке!
— А в этом мешке, — приговаривал дедушка, неторопливо развязывая красную ленточку, — есть всё то, о чём ты мечтал…
Тут много разных игр, которым
ты можешь научиться. А ещё мы положили туда целую уйму прелестных
историй, которыми ты можешь наслаждаться каждый вечер.
И кое-что, благодаря чему ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким!

— Теперь каждый вечер ты будешь слушать новую историю, — сказала мама.
— А если ты научишься читать сам, то тебе больше никогда
не будет скучно, даже осенью! — добавил папа.
А дедушка с бабушкой показали игры, в которые когда-то играли, когда сами были маленькими крольчатами.
Они веселились до тех пор, пока мама не позвала их на ужин.
Потом они играли снова. Пауль не всегда выигрывал, но это было не важно.
Он был просто счастлив.
После праздничного ужина Пауль попросил дедушку почитать ему книгу.
И дедушка медленно и с выражением читал истории, одну за другой, а все слушали, затаив дыхание.
Потом бабушка рассказывала им о любимых шалостях и шутках крольчат в стародавние времена, и эти истории понравились Паулю больше всех.
Волшебный День оказался таким длинным, что под вечер все порядком устали.
— Это был лучший день рождения на свете, — шептал Пауль, обнимая бабушку. — Сегодня исполнились все мои заветные желания.
Пауль зевнул.
— Бабушка, когда настанет твой день рождения, ты тоже можешь пожелать себе, чтобы твои крольчатки всегда играли с тобой, любили тебя и были рядом.
— Это отличная
идея, — ответил дедушка, а Пауль свернулся калачиком, да так и уснул на руках у бабушки.
Пауль на каникулах
Пауль никогда не бывал за пределами Кроличьего Края. Но это не мешало ему мечтать о дальних странах.
Однажды тёплым майским деньком на берегу Маленького Пруда, обнимая своего тряпичного друга Никеля, Пауль мечтал, как когда-нибудь вместе со всей семьёй он отправится в настоящее путешествие…
— Привет! — вдруг раздался позади тоненький голосок.
— А, это ты, Венди!
— Что делаешь? — спросила Венди и, не дожидаясь ответа, похвасталась: — А мы провели каникулы на море!
— Каникулы? — оживился Пауль. — А что такое «море»?
— Это такая большая вода, — пояснила маленькая гусыня.
— Больше, чем наш пруд?
— Гораааздо больше! — засмеялась Венди. — Больше даже, чем Озеро На Другом Конце Кроличьего Края! Оно такое огромное, что другого берега не видно. И там так много песка, что все строят из него замки. А вода такая чистая, что даже на большой глубине видны камешки!
— И я хочу на море! — вскочил Пауль. — Мне тоже надо строить замки!
— Но у кроликов же нет крыльев, чтобы туда полететь, — возразила маленькая гусыня.
— Зато у кроликов есть лапы! — ответил Пауль и со всех ног помчался к норе.
— Мам! Пап! Я хочу на море! — прибежав домой, с порога завопил Пауль, размахивая своим тряпичным кроликом. — Ну пожа-а-а-луйста! Давайте все вместе поедем на море.
Вся кроличья семья, которая как раз собралась, чтобы поиграть в настольную игру, с удивлением уставилась на него.
— С чего это ты вдруг захотел на море? — спросила мама.
— Венди рассказала! — выпалил Пауль. — Там можно строить замки из песка и купаться!
— Хмммм, звучит заманчиво, — задумался папа и посмотрел на маму. — Иногда я и сам подумываю об этом. Туда же можно попасть на самолете. Почему бы и нет?
— УрРРРРРРРа! Мы едем к морю! — завопил Пауль, а с ним стали кричать что есть мочи и остальные дети — Манни, Лина, Макс и Миа.
Все они принялись скакать от восторга по комнате. Только мама качала с сомнением головой.
— Но это же так далеко находится… И нас слишком много. Вы представьте, сколько вещей придётся брать с собой.
— Это неважно, — говорил Пауль, обнимая маму. — Папа же знает, как лучше. Вперёд! — призвал он своих братьев и сестёр. — Паковать вещи!
И они начали собираться. Маленькие кролики паковали корзинки, совочки, игрушечные кораблики, книги со сказками, кукол, футбольный мяч, солнечные очки, удочки и, конечно же, множество сладостей. Ни в коем случае ничего нельзя было забыть. А вдруг на каникулах понадобится вот эта старая коробка из-под обуви?! Или, скажем, вот эта палка, подобранная в лесу в прошлом году?..
Мама тоже без дела не сидела. Она собирала другие нужные и полезные вещи: еду, одеяла и подушки, летнюю одежду и всё в таком духе. Надо было предусмотреть всё, — а вдруг наступят холода? — и она укладывала в сумки тёплую одежду для своих пятерых детей, себя и папы.
А кастрюли, в которых она варит утреннюю кашу? А рассаду с молодой морковкой?
Наконец, когда всё было упаковано, мама сказала:
— Дети, вы готовы? Вынесите свои сумки на крыльцо.
— Вот это да! — озадаченно глядя на гору вещей, проговорил папа.
— Как же мы всё это довезём до аэропорта? — спросил Макс.
— Я знаю! — воскликнул Пауль. — Погрузим всё на нашу тележку!
С трудом они уложили вещи. Осталась только одна маленькая деталь — нужно было куда-то положить маленького тряпичного кролика Никеля. Но как только Пауль закинул малыша в тележку, раздался громкий треск:
ТРРЕСЬ! — и колёса тележки разлетелись в разные стороны!
— Что же мы теперь будем делать? — хором воскликнула вся кроличья семья.
Почесав в затылке, папа предложил:
— Может быть, попробовать отправить наши вещи почтой?..
Сказано-сделано: Пауль сбегал на почту и позвал Кролика-Почтальона.
— Вот это даа… — удивился тот. — Да вы тут весь дом собрали!
Он достал рулетку и принялся обмерять будущий груз. Потом долго что-то писал в блокноте. Кроличье семейство напряжённо следило за его действиями. Наконец Почтальон объявил:
— Доставка вашего груза будет стоить не меньше ста морковок!
Мама ахнула. Папа снова озадаченно почесал в затылке. Потом вздохнул и сказал:
— Нет. Нам такая поездка не по карману. Давайте, дети, заносите все наши вещи обратно.
— О нет! — заплакали крольчата. — Здесь так СКУЧНО! Мы хотим в какое-нибудь новое место.
— Но мы не можем, — грустно сказал папа. — Мне очень жаль.
Когда Пауль затаскивал в нору огромный зонт от солнца, он случайно задел лист на дереве возле входа. Тот упал прямо к его лапкам. Он выглядел как маленькое сердце. И это навело Пауля на одну замечательную мысль.
— Мама! Папа! Идите все сюда! Я знаю, что мы будем делать… Все удивлённо уставились на него.
— Это будет сюрприз! — радостно засмеялся Пауль. — Всё, что нам нужно, — это одеяло, много вкусной еды, ну и егцё, может быть, наши вёдра и лопатки.
— Что ж, это легко устроить, — улыбнулась мама.
— Но куда мы отправимся? — недоумевали остальные. Когда всё необходимое было собрано, Пауль просто двинулся вперёд.
Он вёл свою семью через цветущие луга и зеленеющие леса, мимо большого холма. Это было довольно долгое путешествие, но вокруг было так красиво, что все забыли об усталости.
— Вот. — Остановившись, Пауль с восхищением огляделся. — Теперь мы на месте!
Они стояли на песчаном берегу великолепного озера. Солнце просвечивало насквозь лазурную воду, а на самом дне переливались разноцветные камешки. Над озером с криком носились белые чайки. Стоявшие на берегу кудрявые ивы склоняли свои зелёные ветки прямо к воде.
Вокруг было так красиво, что крольчата просто закричали хором:
— УРАЛА!
Они расстелили одеяло на тёплом песке, и мама принялась доставать из корзины еду — бутерброды с маслом, сыром и огурцом, морковные котлетки, сладкое овсяное печенье, которое она напекла для поездки на море.
— Это настоящие чудесные каникулы! — сказал папа, отхлёбывая морковный сок, который мама налила ему из термоса. — Нет места прекраснее, чем это! Но где мы?
— Мы в центре мира! — гордо сказал Пауль. — Дедушка показал мне однажды это место. Он играл здесь, когда был совсем маленьким кроликом. Это место довольно далеко, чтобы бывать здесь часто, но сегодня мы добрались до него!
— Что ж, мы всё-таки совершили своё большое путешествие! — засмеялась мама.

И вновь маленького кролика Пауля ожидают невероятные приключения: ему предстоит отправиться в удивительное и волшебное путешествие, устроить лучшие летние каникулы в мире, стать настоящей звездой футбола и отпраздновать свой день рождения веселее всех на свете.

Четыре захватывающие истории в одной книге:
• Пауль становится звездой футбола
• Пауль любит маму
• С днём рождения, Пауль!
• Пауль на каникулах