Книга: «Вверх» выпуск №46 Золотая коллекция сказок Дисней

Карл Фредриксен жил один в деревянном домике. Все дни напролёт он вспоминал свою жену Элли.
Пока он сидел в кресле, окружающий мир менялся: вокруг, как грибы, росли новые дома.
Строители хотели, чтобы старичок переехал: им нужно было место для жилых высотных домов. Но пожилой мужчина не хотел покидать свой дом и придумал один план.
Он привязал к своему жилищу сотни воздушных шариков, и домик поднялся в воздух.
ВВЕРХ!
ВВЕРХ!
ВВЕРХ!
Ветер подхватил деревянный домик и понёс его на юг, к Райским водопадам в Южной Америке, ведь именно там мечтала побывать Элли.
Вдруг дедушка услышал странные звуки. Тук-тук-тук! Он открыл дверь и с удивлением обнаружил на пороге мальчика по имени Рассел. Нравится ему это или нет, но теперь у него появился попутчик.
Рассел был юным исследователем дикой природы. Он уже заработал значки за рыбалку, умение разбивать лагерь и другие задания.
На самом деле мальчик собрал уже все знаки отличия, кроме одного — за помощь пожилому человеку.
Рассел решил помочь Карлу, но домик попал в грозовую тучу.
А потом, едва выбравшись из тучи, оказался в густом тумане.
Туман застилал всё озеро, и вокруг не было видно ничего. Дом упал на землю, а Карл и его юный попутчик вывалились из двери.
Рассел не растерялся, и привязал домик верёвкой, чтобы его не унесло ветром.
Издалека виднелись Райские водопады. Карл Фредриксен с мальчиком направились к ним пешком, потащив за собой на верёвочке жилище.
Вдруг Рассел увидел на берегу странные следы. Они принадлежали загадочной огромной разноцветной птице! Ребёнок назвал пернатого Кевином.
Дедушке не нравилось общество юного исследователя дикой природы. И он не хотел брать с собой птицу.
— Кышь! — крикнул пожилой мужчина досадной птице.
Но Кевин всё равно следовал за ними по пятам.
По пути они повстречали других странных существ. Следующей им на глаза попалась собака.
— Привет, — заговорил пёс. — Меня зовут Даг.
Путешественники были удивлены -перед ними сидела говорящая собака!
Однако необычная собака появилась неспроста…
Оказывается, хозяин Дата приказал ему найти разноцветную птицу. Карл пообещал Расселу, что защитит Кевина.
Оказалось, что Кевин — это… мама
очаровательных птенцов, которые ждут не дождутся её дома.
Всё складывалось не так, как запланировал старичок. Теперь, помимо летающего домика, с ним были говорящая собака, юный исследователь дикой природы и огромная птица, которую дома ждали птенцы.
А §едь Карлу так хотелось побыть одному в своём домике и вспомнить Элли.
Но горевать было некогда. Настала ночь, и надо было устраиваться на ночлег.
Наутро мирно посапывающих друзей разбудил собачий лай. Из кустов выскочили три злобные собаки. Животные окружили Карла, Рассела и Дата. Оказалось, что псам было приказано принести птицу. К счастью, Кевин спрятали в надёжном месте.
Псы не нашли птицу и вместо неё привели старика и мальчика к своему хозяину — Чарльзу Манду. Как оказалось, Чарльз много лет пытался поймать эту диковинную птицу.
Пожилой мужчина вспомнил своё обещание позаботиться о пернатом друге. Он должен защитить Кевин и вернуть её птенцам.
Даг привык к своим новым друзьям и помог им скрыться.
Манц везде искал беглецов, он даже прихватил с собой масляную лампу, чтобы светить в пещерах и тёмных оврагах. И вот он наткнулся на домик Карла. От радости Манц бросил лампу, и огонь перекинулся на домик.
Увидев пожар, друзья вышли из укрытия, чтобы спасти жилище Карла. Манц только этого и жлал, он схватил птицу и был таков.
Карл наконец-то добрался до Райских водопадов Его мечта сбылась, но ему было очень одиноко.
И тогда старичок вместе со своими друзьями. Расселом и Дагом отправился освобождать Кевин. И у них получилось…
А вот домик спасти не удалось. Шарики стали сдуваться и…
…постройка начала падать.
Вниз.
Вниз.
Вниз.
Впрочем, Карл Фредриксен ничуть не расстроился. Да, он потерял своё жилище, но они спасли птицу и вернули птенцам маму. А ещё он приобрёл новых друзей!
Рассел получил долгожданный значок за помощь пожилым людям. И он очень гордился тем, что рядом с ним в этот момент был его друг Карл.ё появились друзья.
Её жизнь только начиналась.