Книга: «Большая книга приключений Пауля» Бригитта Венингер

Содержание
Сестрёнка или что-нибудь полезное…
Выздоравливай скорее, Пауль!
Пауль ссорится с Эди
Где же Никель?
На помощь! Привидение!

Сестрёнка или что-нибудь полезное…
Однажды вечером мама-крольчиха позвала всех детей и сказала:
— У меня для вас большая новость: весной у нас появится малыш!
— Как прекрасно, мама, — улыбнулся большой Макс. — Ну, хорошо, — снисходительно заметил Манни.
— Малыш! Настоящий малыш! — взволнованно пропищала Лина.
Только Пауль совсем ничего не сказал.
Тогда папа спросил:
— Вы хотели бы маленького братика или маленькую сестрёнку?
— Это ведь неважно, — сказал Макс. — Главное, чтобы малыш был здоров!
— Я бы хотел брата, — заявил Манни.
— А я хочу сестрёнку, — воскликнула Лина.
— А ты, Пауль?
— Ещё не знаю, — пробурчал Пауль.
Позже кролики улеглись в кроватки, и Лина прошептала:
— Когда появится малыш, мы будем семьёй из семи кроликов. Как семь гномов. Я уже ужасно рада!
А Пауль совсем не радовался.
Он думал:
«Зачем нам нужен ещё один малыш?
У меня и так уже есть сестра и несколько братьев, с которыми я должен делиться! Завтра надо спросить у моего друга Эди, каково это — иметь маленького братика или сестрёнку».
На следующее утро Пауль побежал к своему другу.
— Представь себе, Эди: у нас скоро тоже будет малыш!
— Ох-ох! — вздохнул Эди.
— Расскажи мне о твоём младшем брате, — попросил Пауль. Эди надолго задумался.
Затем он сказал:
— Знаешь, наш малыш довольно противный. Он всегда кричит, когда все остальные хотят спать. Кроме того, от него так плохо пахнет из-за его пи-пи и остального. И ему постоянно что-нибудь нужно. Целый день все прыгают вокруг моего маленького брата, лишь бы он был доволен.
Иметь малыша — это настоящий кошмар! Вот!
— Ох-ох! — вздохнул теперь Пауль.
‘Затем он спросил:
— Как ты думаешь — сестрёнка была бы лучше?
Эдн был поражён.
— Как? Разве можно выбирать, кого хочешь?
— Мне кажется, можно, — ответил Пауль. — Папа нас вчера спросил, хотели бы мы сестру или брата.
— Ну, если это так, тогда поговори об этом со своей мамой, — посоветовал Эди. — Может быть, вы могли бы получить вместо малыша что-нибудь действительно милое и полезное.
— Спасибо, Эди! — радостно воскликнул Пауль. — У меня как раз есть чудесная идея!
Взволнованный Пауль побежал к маме и сказал:
— Папа нас спросил, кого мы хотим больше: брата или сестру.
Но я хотел бы получить домашнюю мышку.
Я сам буду ухаживать за ней. Мама, пожалуйста!
— Но, Пауль, — улыбнулась мама, — папа сказал это просто в шутку. Малыш ведь всё это время уже растёт там внутри.
Она положила лапку Пауля на свой круглый живот.
— Мы знаем, что наш малыш-кролик скоро появится на свет. Но будет ли это мальчик или девочка, мы узнаем только тогда, когда он будет здесь. Я сожалею, Пауль, но ты не можешь поменять его на мышку. Разве ты совсем не радуешься нашему малышу? — спросила мама.
— Конечно, радуюсь, — соврал Пауль, потому что не хотел огорчать свою маму.
А потом это случилось. Когда дети после прогулки, отведав свежей травки, вернулись домой, мама показала им крохотную малютку и сказала:
— Разрешите представить: это ваша новая сестрёнка Миа!
— Какая красивая! Милая! Самая любимая! — воскликнули наперебой Манни, Макс и Лина.
Только Пауль заметил:
— Ты уверена, что она новая? На вид она довольно сморщенная и совсем без волосиков…
Мама засмеялась:
— Все новорождённые малыши выглядят так! И ты был точно таким же!
Она завернула малышку в одеяло, отдала свёрток папе-кролику и попросила:
— Погуляйте, пожалуйста, с малюткой на улице. Я хотела бы немного отдохнуть.
Но стоило им выйти из спальни, как маленькая Миа начала плакать.
— Ш-ш-ш, ш-ш-ш —
попытался успокоить малышку папа, покачивая её из стороны в сторону. Но она закричала ещё громче.
— Гули-гули-гули, — сделал Макс и похлопал Мию по попке.
Но она продолжала хныкать.
— Пс-ст, пс-ст, пс-ст, — сказал Манни, поднимая малышку вверх-вниз.
Но она никак не успокаивалась.
— Баю-бай, баю-бай, — стала напевать Лина, покачивая малютку.
Тут она стала кричать ещё больше.
— Возьми ты её, — сказала Лина и положила Мию в лапки Пауля.
— Нет! Я не могу! — испуганно вскрикнул Пауль. Но малышка прижалась головкой к груди Пауля и уснула.
— Отличная работа, Пауль! — похвалил его папа, а братья и сестра радостно закивали.
Поэтому Паулю не оставалось ничего иного, как тихо сидеть и держать свою маленькую сестрёнку.
Её тонкие усики дрожали, а покрытые пушком ушки были мягкими и почти прозрачными. Она приятно пахла молоком и малиной.
Пауль даже чувствовал её сердцебиение: тук-тук-тук!
Он сидел и изумлялся. Маленькая сестрёнка была такой крохотной, и всё-таки у неё было всё, что полагалось иметь
кролику.
«Пройдёт много времени, прежде чем она станет такой же большой и умной, как я, — думал Пауль. — Но пока что
я должен буду её защищать!»
Тут из спальни их позвала мама.
— Я отнесу ей малышку, — сказал Пауль.
Он осторожно поднёс свою маленькую сестрёнку к кровати и передал её маме.
— Если она опять заплачет, тебе стоит только сказать мне об этом, — заметил Пауль. — И я её утешу!
— Спасибо, мой большой сын, — улыбнулась мама. — Я так рада, что ты у меня есть!
Затем Пауль побежал на луг. После того, как он так долго сидел неподвижно, ему хотелось сильно-пресильно прыгать и скакать, смеяться и питать.
Тут к нему подбежал Эди.
— Пауль! Кто у тебя?
— У меня появилась сестренка.
— Ух ты! — вздохнул Эди. — Она кричит?
— Нет! Когда я ее держу, она не кричит.
— Она плохо пахнет?
— Нет! Она пахнет как малиновый компот со сливками.
— Пауль, я думаю, ты сошел с ума, — сказал Эди.
— Эди, я думаю, ты вообще ничего
не понимаешь в малышах, — ответил Пауль.
А потом он повалил Эди, и они вдвоем покатились по лугу.
В конце концов, друзья, которые стали старшими братьями, перестали носиться по лугу. Они лежали на траве и смотрели на облака.
Пауль сказал:
— Пройдёт много времени, прежде чем наши малыши станут такими большими и умными, как мы.
— М-м-м-да, довольно много, — согласился Эди.
— А до тех пор мы должны защищать их и учить всему
самому г.ажному.
— Решено! — пообещал Эди. — Но чему малыши могут научиться у нас?
— Ну, очевидно, самому важному. Есть только то, что вкусно. Украдкой лакомиться сладостями, но чтобы их при этом не застукали. Извиняться, если что-то натворил, чтобы мама не ругала. Строить кораблики из коры
и шалаш из веток деревьев… И вообще — делать всё, что доставляет удовольствие, — воскликнул Пауль.
Он вскочил и хлопнул Эди по спине.
— Сюда относится и игра в догонялки. Но пока наши брат и сестра ещё маленькие, меня будешь ловить ты!

Выздоравливай скорее, Пауль!
В один из тёплых летних дней Пауль
пришёл к маме-крольчихе и пожаловался
— Мне та-а-ак плохо!
— О-о-о! — встревожилась мама. — Не съел ли ты что-нибудь испорченное?
Пауль задумался. Нет, конечно, нет! Просто он тайком слопал всю ежевику до того, как кто-то другой мог обнаружить эти кусты.
Но ягоды совершенно точно не были испорченными, они даже созреть не успели, потому что некоторые из них имели зеленоватый цвет.
Мама отправила Пауля в постель и положила ему на животик тёплую грелку.
— Да, теперь мы, наверное, все должны будем остаться дома, — озабоченно сказал папа. — Визит
к бабушке отменяется, хотя она специально для нас испекла торт с ежевикой.
— Что за глупости! — надулся Манни. — Я та-а-ак люблю ежевику!
Когда Пауль услышал про ежевику, он закрыл рот лапами и сглотнул.
— Но вы ведь видите, что Пауль действительно болен! — заметил
большой Макс.
Тут в дверях появился друг Пауля Эди:
— Привет, Пауль! Ко мне в гости приехала моя кузина Куки.
Не хочешь поиграть с нами?
— Пауль не может пойти. Он заболел, — сообщила Лина.
— Поэтому мы не пойдём в гости к бабушке, — вздохнул Мании.
— Бедный Пауль! — пропищала Миа.
— Но Эди и я могли бы остаться здесь и позаботиться
о Пауле, — предложила Куки. — А если что-нибудь произойдёт, Эди прибежит к вам и позовёт маму.
Братья и сёстры Пауля ликовали.
— Предложение Куки звучит вполне разумно, — согласился папа.
— Ну, хорошо, если вы так считаете, — вздохнула мама. — Но только при одном условии: Пауль, всё это время ты должен послушно оставаться в кровати и пить свой чай. Обещаешь? Пауль кивнул. Братья и сёстры дружно крикнули ему:
— Выздоравливай скорее, Пауль! Мы вернёмся домой вечером!
— Так, а теперь мы должны построить из одеял высокую горку, — заявил Эди, как только
за кроличьим семейством закрылась дверь. — Потому что во время игры мы выздоравливаем!
Но уже после первого спуска по горке раздалось бултых!
И игрушечный крольчонок упал прямо в чай.
— Мой бедный Никель! — испуганно вскрикнул Пауль.
— Это не страшно! — утешила его Куки. — Чай был едва тёплым. Нам с Никелем надо сесть на солнце.
— Но я ведь обещал, что останусь в кровати, — колебался Пауль.
— Ха, оставаться в кровати и одновременно быть на улице невозможно! — вздохнул Эди.
Пауль решительно сел, его мордочка засияла.
— Почему нет? Всё получится! Мама ведь не сказала, где должна стоять кровать! — воскликнул он.
И тогда Куки и Эди вытащили кровать Пауля из дома.
— Поставьте её тут, под деревом, тогда мы сможем построить индейский вигвам!
Вождь племени Пауль положил своего тряпичного кролика Никеля на солнце.
Эди сходил за сухариками для индейцев, а Куки принесла лекарство — свежую воду.
— Мне уже намного лучше, — заверил друзей вождь племени. — Развлечения и свежий воздух действительно делают нас здоровыми. Жаль только, что сегодня
мы не сможем поиграть возле пруда…
— Почему нет? Мы просто отнесём тебя к пруду, — предложила Куки.
— Но это довольно далеко, — жалобно простонал Эди.
— Да что ты! — воскликнула Куки. — Если Пауль задержит дыхание, то будет не так тяжело.
И друзья потащили кровать Пауля к воде.
— Фу, что за мучения! — простонал Эди.
От усталости он прислонился к кровати и — плюх!
На этот раз кровать соскользнула в заводь. Пауль обрадовался и воскликнул:
— Ух ты! Теперь у нас есть настоящий корабль! Вперёд, пираты, поднимайтесь на борт!
— О да! — закричал Эди. — Именно об этом я когда-то мечтал!
Куки и Эди быстро принесли несколько веток и вскарабкались на пиратский корабль.
Пираты целый день бороздили водные просторы.
Но когда солнце окрасило воду в розовый цвет, а с берега подул прохладный ветерок, Пауль испугался:
— Уже вечереет. Скорее! Нам надо успеть домой до того, как моя семья вернётся!
Куки и Эди быстренько подгребли к берегу и вытащили пиратский корабль из воды. Постель Пауля намокла и была теперь действительно тяжелой.
Куки и Эди с трудом еле-еле несли её, а Пауль в это
время их подгонял:
— Быстрее, быстрее! Вперёд! Поторопитесь!
Они едва успели поставить кровать на место, как в комнату ворвались братья и сёстры Пауля:
— Привет! Мы дома и принесли вам ежевичный торт!
Пауль обрадовался:
— М-м-м-м, как вкусно!
— Тебе, кажется, и в самом деле стало лучше, — улыбнулся папа. — Куки и Эди, вы были классными сиделками. Спасибо! А мама-крольчиха спросила Пауля:
— Чем же вы занимались? Ты действительно всё это время
оставался в, постели?
Пауль быстро кивнул:
— Да, мама. Честное слово! Ты можешь спросить у Никеля!
Мама-крольчиха с улыбкой потрепала Пауля за ухо:
— Так-так. Если ты послушно лежал в кровати, тогда всё хорошо. А вот твои друзья выглядят довольно бледными. Неужели Пауль вас заразил?
Куки и Эди покачали головами:
— Нет-нет. Мы просто немного устали. Завтра мы опять
придём поиграть. Пока!
— До свидания! — крикнул им вслед Пауль. — Спасибо за всё и…
…выздоравливайте скорее!

Пауль ссорится с Эди
В один из жарких летних дней Пауль и Эди пошли к ручью. — Не построить ли нам плотину? — предложил один.
— Но я не знаю, как это сделать, — ответил другой.
— Никаких проблем, — рассмеялся Эди. — Я ведь мастер по строительству плотин!
— Хорошо, — воскликнул Пауль. — Тогда я в это время смастерю корабль. Потому что я ведь отлично умею строить корабли из коры деревьев!
И оба друга энергично принялись за работу.
Вскоре всё было готово.
— Теперь ты можешь отпустить свой корабль в плавание, — крикнул Эди. — Мне осталось положить несколько больших камней!
Вода перед плотиной поднималась всё выше, выше и выше!
— О-о, ты уверен, что плотина выдержит? —
озабоченно спросил у друга Пауль.
— Конечно, — заверил мастер Эди. — То, что строю я, и не такой напор выдерживает!
В это самое мгновение плотина разрушилась.
Большая волна смыла корабль Пауля.
— На помощь! — испуганно закричал он и ринулся вдогонку за кораблём.
Но течение было быстрее его.
Когда Пауль вернулся, он был бордовым от гнева.
Р р р р! Это был самый прекрасный корабль, который я когда-либо строил, — возмущался Пауль. —
А теперь он пропал, и в этом виноват ты! Ха-ха, и ты называешь себя мастером по строительству плотин? Ты мастер по разрушению плотин. Глупый хвастунишка!
Ну это было уже слишком.
— Это ты… ты сам глупый, — заикаясь, произнёс Эди. — Что ты так волнуешься из-за смешного кораблика!
Да я таких кораблей могу построить сколько угодно, я строю одной левой, ты, неумёха!
И началась потасовка.
Пауль и Эди дёргали друг друга за уши. Они толкались и наносили удары, как настоящие боксёры. В какой-то момент крольчата упали, как пёстрый лохматый клубок покатились по траве и плюхнулись в ручей. Это стало концом драки.
Пауль отряхнулся и пополз к берегу.
— Так, Эди, — засопел он. — С меня довольно.
Такой, как ты, не может больше быть моим другом.
Я никогда, никогда, никогда больше не хочу тебя видеть!
Пауль взъерошил мокрый мех, чтобы тот высох, и побежал домой.
— Надо же! Ты уже вернулся? — удивилась мама-крольчиха. — Разве ты не хотел сегодня поиграть с Эди?
— Нет, с этим идиотом я больше не играю, — ответил Пауль.
— Вы поссорились? — спросила мама.
— Так точно! — закричал Пауль. — Мы рассорились навсегда, навечно! С этим дураком я никогда больше играть не буду!
И разговаривать не буду…
— Но, Пауль, — попыталась успокоить его мама, — Эди ведь твой лучший друг!
— Он когда-то был моим лучшим другом, — воскликнул Пауль и пулей выскочил из комнаты.
Он пошёл в кладовку и достал свою игрушку — тряпичного кролика.
— Ах, Никель, это ведь ты мой лучший друг.
С тобой я ещё никогда не ссорился. Давай играть!
Никель был согласен.
Пауль подбрасывал Никеля вверх и каждый раз ловил его.
Потом они играли в прятки, но искать всегда приходилось Паулю. А составить компанию в догонялки Никель вообще не мог.
Наконец, Пауль вздохнул:
— Ах, Никель, я в самом деле тебя люблю,
и никто не может так хорошо слушать, как ты.
Но теперь мне скучно. Пойдём посмотрим, что делает’ Макс.
Своего старшего брата Пауль встретил около
входном двери.
— Привет, Макс, поиграешь с нами?
— Нет! Я иду к своим друзьям и не могу взять тебя с собой, — ответил Макс
и умчался прочь.
— Ну, хорошо, тогда я поиграю с Манни и Линой, — рассердился Пауль.
Но близнецов он нигде не нашёл.
— Куда подевались Манни и Лина? — спросил
Пауль.
— Они хотели пойти с папой собирать грибы в рощу, — ответила мама-крольчиха. — А вот Миа будет очень рада, если у тебя найдётся для неё время.
Но у Пауля не было настроения возиться с малюткой-сестрой.
Он убежал к ручью, сердито ворча:
— Идём, Никель, тогда мы одни поиграем
около воды.
На берегу ручья Пауль посадил своего маленького
друга в траву.
— Смотри на меня, Никель, теперь я покажу тебе, как надо строить плотину. Потому что то, что умеет Эди, я умею делать уже давно!
Пауль зашёл г году и начал нагромождать камни друг на друга. Но они вновь и вновь скатывались вниз, и вода протекала сквозь запруду.
Пауль мучился, он весь вспотел и сердился:
— Проклятие! И как это только делал Эди? Тут вдруг к нему подплыл качающийся кораблик, сделанный из коры дерева.
— Ну и ну! И откуда он взялся? — удивился Пауль. Он взял Никеля и пошёл вверх по течению ручья.
Там он увидел Эди, который в это время пытался спустить на воду второй кораблик. Но он всякий раз опрокидывался и шёл ко дну.
Эди мучился, он тоже весь вспотел и сердился:
— Вот незадача! И как это только получалось у Пауля?
— Очень просто: тебе надо сделать киль и крепко прикрепить к нему мачту, — сказал ему друг.
Эди изумленно поднял глаза и признался:
— Я не могу сделать это так же хорошо, как ты…
— Помочь тебе? — спросил Пауль.
— О да, пожалуйста! — воскликнул Эди. Тут Пауль показал другу, в чём была его ошибка, и они вместе смастерили два красивых кораблика.
— Так, а теперь нам нужно водохранилище для наших кораблей, — сказал Пауль. — Я уже начал строить одно, но не могу сделать это так же хорошо,
как ты…
— Помочь тебе? — спросил Эди.
— О, да, пожалуйста! — охотно отозвался Пауль.
И теперь Эди показал другу, в чём была его ошибка, и вместе они построили крепкую плотину.
Друзья ликовали, когда водохранилище заполнилось водой.
— Плотина выдерживает напор!
Они торжественно протянули друг другу лапы.
— Сердечные поздравления, мастер Пауль!
— Сердечные поздравления, мастер Эди!
А дальше крольчата увлечённо играли с корабликами до тех пор, пока не закатилось солнце.
Когда Пауль, наконец, пришёл домой, его семья уже сидела за ужином.
— Сыночек, где ты пропадал так долго? — спросила мама-крольчиха.
— Простите, я играл с Эди около ручья. Нам было так весело, что мы обо всём забыли, — ответил Пауль.
— Так-так, значит, ты играл с Эди? — улыбнулась мама. — Я думала, вы поссорились.
— Ах, это ведь было давным-давно, — ответил
Пауль. — Теперь Эди и я снова лучшие друзья!

Где же Никель?
Пауль целый день играл со своим тряпичным кроликом Никелем в лесу.
После обеда он ещё пускал по ручью кораблики из коры, а затем весело побежал назад
домом.
Когда Пауль снял свою шапку, чтобы достать из неё Никеля, его маленького друга там не оказалось!
Пауль испугался и крикнул:
— Мама! Мне надо вернуться к ручью!
Я потерял Никеля!
— Как же так! — воскликнула мама-крольчиха. — Скорее беги и поищи его. Возьми с собой Манни — четыре глаза лучше двух! Но возвращайтесь домой до темноты!
Пауль и Манни побежали вприпрыжку к ручью.
Они искали в лесу, возле пруда и на всех тропинках между ними. Но нигде не встретили Никеля.
— Где он может быть? — со слезами произнёс Пауль.
— Идём, братишка, нам надо возвращаться, — сказал Манни. — Уже темнеет. Завтра мы придём опять.
На ужин была вкусная тушёная свёкла, и вся семья кроликов с удовольствием лакомилась ею. Лишь Пауль
отодвинул свою тарелку.
— Что случилось? — спросила мама. — Обычно она тебе так нравится.
— Я ПС хочу, — ответил Пауль.
Он не мог есть, зная, что его бедный Никель один
лежит’ где-то в темноте.
В кровати крольчонок долго ворочался с одного бока на другой.
— Что с тобой, Пауль? — прошептал большой Макс.
— Ах, я не могу уснуть. Я всё время думаю о Никеле…
— Не волнуйся, братишка, — сказал Макс. — Завтра мы обязательно найдём его. Сестрёнка Лина выскользнула из своей постели.
— Хочешь я одолжу тебе свою куклу, чтобы не пришлось сегодня спать одному.
— Спасибо, Лина, это так мило с твоей стороны! — грустно ответил Пауль.
Он опять укутался в одеяло, но заснуть так и не смог.
Посреди ночи Пауль проскользнул в спальню родителей.
— Мама! — всхлипнул он. — Что я буду делать, если не найду Никеля?
Мама-крольчиха позволила Паулю залезть
на родительскую кровать и крепко прижала его к себе.
Затем она прошептала:
— Завтра рано утром мы все пойдём искать. Мы обязательно вернём тебе Никеля.
Крольчонок перестал плакать и наконец-то уснул.
Наутро вся семья кроликов отправилась на поиски к ручью. Они осмотрели каждую травинку, обшарили все кочки, заглянули под камешки… Никеля нигде не было. «Бедный Пауль», — подумала мама.
Она вернулась домой и достала корзинку с рукоделием.
Когда Пауль, усталый и печальный, вернулся домой, мама позвала его к себе.
Она спрятала что-то у себя за спиной и спросила:
— У кого два длинных болтающихся уха, четыре раскачивающиеся лапы и один большой животик?
— Никель?! Ты его нашла? — обрадовался Пауль.
— Нет, сыночек, к сожалению, нет. Но я сшила тебе нового тряпичного крольчонка, потому что
не хочу, чтобы ты так печалился.
— Спасибо, мама, — сказал Пауль и поцеловал её.
Вечером Пауль взял с собой в постель своего нового тряпичного кролика.
Он был таким же большим, как Никель.
Он был таким же мягким и уютным, как Никель.
Он был даже немного симпатичнее Никеля, который уже порядком истрепался.
Но это был не Никель…
— Возможно, я должен привыкнуть к новичку, — вздохнул Пауль.
Он положил маминого крольчонка рядом с собой на подушку и уснул.
Прошло много дней, и как-то раз Пауль опять побежал к пруду.
Он уже перестал искать Никеля.
Иногда он брал с собой на прогулку нового тряпичного крольчонка и играл с ним. Только любить его он не мог.
Мир опять был почти прекрасен.
Солнце сияло, цветы распускались, а, когда Пауль проскользнул сквозь заросли около пруда, где-то запела птичка. Пауль поднял голову, чтобы взглянуть на неё.
И там, там наверху!
Там, на острой ветке, висел старый тряпичным кролик!
— Никель! — воскликнул Пауль. — Ты дикарь!
Как ты туда забрался?
Пауль вскарабкался на дерево и достал своего маленького друга.
Он прижал Никеля к груди. Он был так счастлив! Когда Пауль вернулся домой, он закричал:
— Смотрите все сюда! Я нашёл Никеля!
Перед сном Пауль пришёл к маме и сказал:
— Теперь я, наконец, знаю, как мне назвать нового тряпичного крольчонка, — Нукель!
— Это звучит красиво, — заметила мама.
Пауль смотрел на Никеля и Нукеля и размышлял:
«Теперь у меня две игрушки. Но только одна может быть самой любимой…»
Пауль подбежал к колыбельке, в которой лежала его малышка-сестра, и сказал:
— Посмотри, Миа, это — Нукель! Я дарю его тебе, и ты будешь любить его так же сильно, как я своего Никеля!
Не теряй его никогда!

На помощь! Привидение!
Однажды вечером мама-крольчиха и папа-кролик захотели сходить в гости.
Пауль и его братья Макс и Манны и сёстры Лина и Миа должны были остаться дома одни.
— Вы сможете сами уснуть? — озабоченно спросила мама. — Да-а-а, конечно! — хором ответили дети.
— Вы никого не впустите г дом?
— Не-е-ет, ни за что!
— И гы не боитесь остаться одни?
— Нет, мы — храбрецы! — воскликнул Пауль. — Ты спрашивала нас об этом уже кучу раз. А теперь идите, а то 1>ы ещё опоздаете.
— Пауль прав, — заметил папа-кролик. — У нас ведь пятеро больших детей. Они смогут сами за себя постоять.
— Ух, наконец-то, мы одни, — воскликнул Пауль, когда родители ушли.
Братья и сёстры с удовольствием начали играть в свою любимую игру «Не сердись, кролик!», кроличье лото и «Мемори». Они съели всё хрустящее печенье, которое мама оставила для них на столе, и запили его малиновым соком.
— Упс, а это и в самом деле весело — остался дома одним! — икнул довольный Пауль.
Братья и сёстры с ним согласились.
Но вот маленькая Миа залезла в свою кроватку.
Лина и Манни тоже уже тёрли глазки.
— Не пойти ли всем нам спать? — спросил большой Макс.
— Да-а-а, — Пауль зевнул, взял своего тряпичного кролика Никеля под мышку и пошёл в детскую.
Крольчата почистили зубы и юркнули под одеяла.
— Всем спокойной ночи! — сказали они дружно и засопели.
Вскоре наступила полная тишина.
— На помощь! Привидение!
Этот страшный крик прервал сон кроликов. Лина, бледная, как мел, стояла на кровати.
— Что? Где? — от сна мгновенно не осталось и следа.
— Тут. Тут! Оно пролетело мимо окна и заглянуло к нам! — заикаясь, пролепетала Лина.
Испуганные крольчата уставились в окно.
— Миа хочет спать у Пауля! — пропищала малышка и перебралась на кровать брата.
Но у него самого учащённо билось сердце. Тогда пятеро дрожащих крольчат уселись на кровати Манни, которая дальше всего была отодвинута от окна.
Они напряжённо вслушивались в темноту.
Снаружи доносились треск и скрип.
Затем послышалось шарканье и осторожный стук.
— Вы слышите? Привидение ещё здесь. — прошептала Лина.
— Но, может быть, это всего лишь ветер, — заметил Макс.
— Ах ты хитрец! Может, ты хочешь пойти и проверить? — спросил Манни.
Но Максу совсем не хотелось этого делать.
— Неужели нам придётся всю ночь сидеть и трястись от страха? — вдруг спросил Пауль
— Кто знает, когда мама и папа вернутся домом.
— Что же нам делать? — спрашивали друг друга крольчата. — Оно такое… Страшное! Пауль напряжённо размышлял:
— Я знаю, что делать! Мы должны прогнать привидение!
— Ты с ума сошёл? — в ужасе воскликнули братья и сёстры. — Привидение схватит тебя и будет тянуть за уши, чтобы они стали та-а-а-акими
длинными!
— Тебе нельзя выходить!
— Эи, а кто говорит, что я хочу выити наружу? Главное, чтобы привидение не могло зайти внутрь!
Пауль решительно вылез из кровати и зажёг свет.
За ним вылезли остальные крольчата и принялись за работу. Они принесли из угла веник, сняли с кроватей простыни и привязали к ручке веника подушку.
Пауль нарисовал на листе бумаги стр-а-а-а-ш-ную рожицу.
Вскоре около окна стоял огромный устрашающий кролик-монстр.
— Так! — воскликнул довольный Пауль. — Если теперь глупое привидение захочет войти в дом, то оно очень испугается.
— А если оно потом войдёт через дверь? — спросила Лина.
— О-о-о, действительно.
Нам нужен второй монстр! — заявил Пауль.
Наконец, всё было готово.
Окно и дверь охранялись страшными кроликами-монстрами.
Довольные крольчата залезли назад в свои постели.
— Спите спокойно! — прошептал Пауль.
— Да, надеюсь! — пробормотала тихо Лина.
И тут снаружи снова донеслись треск и скрип. Послышались шушуканье и хлопки.
Неужели это был действительно только ветер? Пауль сел в кровати.
— Ты это слышал, Никель? — прошептал он. — Там ведь скрипнула дверь…
— На помощь! Привидение! Бом!
Стоящий на страже в дверях монстр со стуком упал на пол. Но в дом вошло не привидение, а папа!
— Проклятие! Что это было? — спросил он, совершенно сбитый с толку.
— Мама! Папа! Как хорошо, что вы снова дома! — закричали дети. — Мы так боялись. Пока Паулю не пришла
в голову идея прогнать привидение с помощью кролика-монстра!
— Это вы хитро придумали! — удивилась мама.
— Да, вы и в самом деле большие дети и можете сами за себя постоять, — похвалил их папа.
— Миа хочет спать с мамой, — прошептала малышка.
— Конечно, сокровище моё, я останусь сегодня ночью в вашей комнате, — успокоила её мама
— Ну да, — произнёс папа-кролик и покосился на окно, — а что делать мне в это время? Возможно, привидение всё ещё бродит вокруг дома! Пауль подбежал к нему и взял его за лапу.
— Идём, папа. Надеюсь, у меня есть ещё одна хорошая идея…
— Было бы здорово, если бы ты сегодня мог спать с нами!
Вот так!

У непоседливого кролика Пауля вечно что-то случается: то он поссорится со своим лучшим другом Эди, то потеряет любимую игрушку, а то и вовсе заболеет. Но у Пауля всегда найдётся хорошая идея и огромная фантазия, чтобы исправить даже самую безнадёжную ситуацию.
Известная австрийская писательница Бригитта Венингер выросла в большой семье. С детства она заботилась о своих братиках и сестрёнках, а затем в течение 20 лет работала педагогом в детском саду. Её весёлые, написанные с любовью истории рассказывают о важных проблемах в жизни каждого ребёнка. А благодаря успеху серии книг о Пауле иллюстратор Ева Тарле стала известна детям и взрослым во всём мире. Она обладательница наград Young Readers’ Book Award и Soleil d’Or 2011.
«Большая книга приключений Пауля» включает в себя 5 разных историй: «Сестрёнка или что-нибудь полезное…», «Выздоравливай скорее, Пауль!», «Пауль ссорится с Эди», «Где же Никель?» и «На помощь! Привидение!».