Книга: «Аладдин» выпуск №5 Золотая коллекция сказок Дисней

Однажды в бескрайней ночной пустыне состоялась загадочная встреча властолюбивого визиря Джафара с обычным вором Газимом. Газим вынул из-за пазухи свёрток и протянул его Джафару, который достал из него половинку медальона в виде священного жука.
— Как же долго я ждал этого момента… — прошептал Джафар, извлекая из складок одежды вторую половинку медальона.
Как только он соединил обе части, золотистая молния рассекла небо, словно кинжал. Медальон как будто ожил и начал двигаться по песку всё быстрее и быстрее!
Джафар и Газим без устали следовали за жуком, пока не оказались перед затерянной в пустыне Пещерой Чудес.
В ней была спрятана Волшебная Лампа, которую Джафар желал заполучить любой ценой. Однако он был трусом и поэтому послал туда Газима.
Опасения Джафара были не напрасны: как только вор вошёл в пещеру, его проглотила чудовищная голова тигра.
— Только тот, чьё сердце чистое, как кристалл, может войти сюда! — зарычала голова.
Следующим утром бедный юноша по имени Аладдин и его верная обезьянка Абу прогуливались по рынку в городе Аграба. Вдруг у прилавка с фруктами Аладдин увидел прекрасную
незнакомку.
— Какая она красивая!.. — вздохнул очарованный юноша и… влюбился в неё без памяти!
А в это время девушка протягивала голодному ребёнку яблоко, которое взяла из корзинки продавца фруктов. Продавец потребовал деньги, но у неё не было ни гроша. Аладдин поспешил ей на помощь.
— Это моя сестра, — обратился он к торговцу. — Она потерялась. Юноша взял незнакомку за руку и, не обращая вниман на протесты продавца, поскорее увёл её с рынка.
Когда они остановились в переулке, Аладдин спросил:
— Ты первый раз на рынке?
— Да, — ответила девушка. — Сегодня я убежала из дома…
— Почему? — удивился юноша.
— Отец хочет насильно выдать меня замуж. А я выйду замуж только за того, кого по-настоящему полюблю…
Их разговор прервала дворцовая стража, которая арестовала Аладдина. Девушка недовольно потребовала, чтобы его отпустили. Она могла отдавать такие приказы, так как оказалось, что она — дочка Султана, Жасмин!
Командир стражников ей ответил, что приказ может отменить только визирь Джафар.
Вернувшись во дворец, принцесса сразу направилась к Джафару.
— Освободи Аладдина! — потребовала она, нахмурив брови.
— К сожалению, слишком поздно. Его уже казнили… -ответил Джафар, сделав вид, что опечален.
Жасмин была в отчаянии! Но на самом деле Аладдин был жив. Джафар умышленно скрыл правду от принцессы. Он понял, что Аладдин — единственный человек, который может войти в Пещеру Чудес, и решил это использовать.
Визирь вывел Аладдина из тюрьмы через потайной ход и, посулив несметные богатства, привёл к Пещере Чудес.
— Аладдин, твоё сердце чистое, как кристалл, можешь смело проходить! — сказала голова тигра. — Но помни, что тебе нельзя ничего трогать, кроме Волшебной Лампы!
Аладдин и Абу потеряли дар речи! Золотые украшения, рубины, бриллианты и другие сокровища притягивали их взгляд. Там был даже Ковёр-Самолёт!
Но Аладдин искал Волшебную Лампу. В то мгновение, когда он её увидел, обезьянка притронулась к огромному сияющему предмету.
Внезапно раздался грохот, и пещера с треском начала закрываться. Аладдин и Абу оказались в ловушке
К счастью, обезьянка успела схватить Волшебную Лампу Аладдин взял её и слегка потёр, чтобы очистить от пыли, -неожиданно из лампы вырвался дым, который принял форму Джинна.
Джинн поклонился Аладдину и сказал:
— Приветствую тебя, мой господин!
Просидел в этой лампе я сто лет и сто зим!
С этих пор ты мой новый хозяин,
И я готов приступить к исполненью твоих желаний!
Но постойте, что же здесь творится?
Самое время нам удалиться!
— А ну-ка сели и на свободу полетели! -воскликнул Джинн, жестом приглашая Аладдина и Абу на Ковёр-Самолёт. Ковёр перенёс пассажиров в безопасное место. Джинн прокричал:
— Чего же ты хочешь, мой господин?
Три твоих просьбы выполнит Джинн!
Деньги иль власть — не твоя уж забота,
Любые желанья исполню с охотой!
— Джинн, а тебе чего хочется? — спросил Аладдин.
— В лампе нету сил томиться!
Как бы мне освободиться?
Вольной птицей полечу -Повидать весь мир хочу!
— Я обещаю тебе свободу, но сначала сделай меня принцем.
А в это время в замке Джафар хотел заколдовать Султана с помощью волшебного посоха. Визирь хотел жениться на принцессе и захватить власть. Султан уже почти согласился на свадьбу дочки с Джафаром…
…как вдруг послышались звуки торжественного парада, и чары рассеялись!
Султан вышел на балкон и увидел молодого принца, который приближался к воротам дворца во главе многочисленной свиты. Это был Аладдин!
Аладдин вошёл в тронный зал, поклонился Султану и сказал:
— Ваше Величество, я принц Али Абабуа. Я прошу руки вашей дочери.
Султан был на седьмом небе от счастья! Наконец-то Жасмин выйдет замуж! И так вовремя! Ведь принцесса должна выйти замуж до следующего дня рождения, а времени оставалось совсем мало.
Однако девушка не хотела замуж за принца Али — ведь она была влюблена в Аладдина…
Принц Али пригласил принцессу на прогулку на Ковре-Самолёте. НСасмин посмотрела в глаза своему спутнику, и ей показалось, что она где-то с ним встречалась.
Опустилась ночь, и они летели под звёздами, окутанные золотистым лунным сиянием. Принц Али рассказал принцессе о своих чувствах, и девушка ответила ему взаимностью…
Узнав о том, что Жасмин и принц Али любят друг друга, разгневанный Джафар приказал бросить юношу в море.
К счастью, Аладдин не расставался с Волшебной Лампой и вызвал Джинна. Джинн пропел:
— Уже спешу, мой господин,
Достать тебя с морских глубин!
Мгновенно исполнить желанье смогу -Сейчас ты окажешься на берегу!
Как сказал, так и сделал: уже через секунду они очутились возле дворца в Аграбе.

Джафар думал, что он избавился от принца Али и опять заколдовал Султана с помощью волшебного посоха.
— Скоро мы поженимся, моё золотце, — сообщил он принцессе.
— Ни за что на свете я не стану твоей женой! Я выйду замуж только за принца Али! — воскликнула Жасмин, надеясь на поддержку отца. Но тот ответил:
— Ты должна быть послушной. Выйдешь замуж за Джафара. Такова моя воля! Разговор окончен.
Внезапно принц Али ворвался в тронный зал.
Трах-бах! — он разбил вдребезги волшебный посох Джафара, и заклятие сразу же перестало действовать!
— Ваше Величество, благодаря этому посоху Джафар имел над вами власть и делал с вами все, что хотел!
— Хитрый предатель! — закричал разгневанный Султан. -Эй, стража! Схватить его!
Однако стражники опоздали: Джафару удалось убежать и скрыться в потайной комнате.
Убегая, Джафар заметил, что у принца Али есть Волшебная Лампа.
— Ах, это Аладдин! Яго, отними у него лампу!
Когда верный попугай выполнил его просьбу, Джафар потёр лампу и вызвал Джинна. Джинн проговорил:
— Опять я буду не один,
Меня встречает новый господин.
Все три желанья вмиг исполню я,
Загадывай всё, на что воля твоя.
— Хочу стать султаном! — воскликнул Джафар.
В тот момент, когда Султан собрался сообщить своим подданым о свадьбе Жасмин с принцем Али Абабуа, на балконе появился Джафар, одетый… султаном! Люди онемели от удивления…
— Джинн, что ты наделал? Как ты мог?! — крикнул А ля длин,
Джинн виновато посмотрел на Аладдина и грустно сказал:
— Знаю-знаю, нехорошо получилось,
И как-то быстро всё изменилось…
Мне очень жаль, мой дорогой,
Но у меня хозяин другой…
Окрылённый успехом, Джафар объявил своё второе желание:
— Хочу стать самым могущественным колдуном в мире! Джину ничего не оставалось делать, как исполнить
желание Джафара. Он только тихонько прошептал:
— Никогда себе этого не прощу,
Но не могу же я делать то, что хочу.
Я обязан подчиняться господину -Выбор не дается Джинну
Получив силу и вернув свой волшебный посох, Джафар лишил юношу наряда принца. Перед принцессой стоял на коленях бедный Аладдин:
— Прости, Жасмин, я не принц. Я не могу на тебе жениться.
Мстительный Джафар взмахнул посохом и перенёс Аладдина на край света, в Страну вечного снега и льда.
К счастью, обезьянка Абу и Ковёр-Самолёт были с ним!
— Лети в Аграбу! Мы должны спасти принцессу! -воскликнул юноша, обращаясь к Ковру-Самолёту.
Он схватил обезьянку и запрыгнул на него. Аладдин и Абу прижались друг к Другу, чтобы согреться, а Ковёр-Самолёт полетел домой как молния.
Аладдин ворвался во дворец и поспешил в тронный зал, где Джафар наслаждался своим неземным могуществом…
— Это снова ты? — сердито воскликнул он. — Когда же я от тебя избавлюсь?
— Померяйся со мной силами в честном бою, трусливая змея! — ответил Аладдин.
— Змея? А это неплохая мысль! — воскликнул Джафар и с устрашающим шипением в мгновение ока превратился в огромную кобру!
Во время битвы Аладдин придумал хитрый план, чтобы навсегда избавиться от Джафара. Он сказал ему с насмешкой:
— А ведь Джинн сильнее тебя, Джафар.
— Ты прав, — зашипел Джафар. — Приш-ш-шло время пос-с-следнего желания. Хочу с-с-стать Джинном!
Послушный Джинн взялся за работу, бормоча себе под нос:
— Глупым желаниям не помешать,
Каждое обязан я исполнять.
Кого ослепит жажда власти,
Того ждут беды и несчастья.
Когда Джафар превратился в Джинна, Аладдин улыбнулся: Джафар забыл, что Джинн постоянно сидит в Лампе!
Волшебная Лампа со свистом втянула внутрь Джафара и его попугая Яго и заточила их навеки.
Султан изменил закон, по которому принцесса могла выходить замуж только за королевскую особу, и теперь Жасмин могла выйти замуж за того, кого сама выберет. Принцесса выбрала в мужья Аладдина.
Каким же было его третье желание?
— Хочу, чтобы ты был свободен, Джинн! — ответил Аладдин. Счастливый Джинн воскликнул:
— Ни тесноты, ни службы больше нет -Я избавился от всех своих бед!
Я свободен и больше не один -Мир, приготовься, к тебе идёт Джинн!