Книга: «История игрушек. Невероятная история» Disney. PIXAR

У маленького мальчика по имени Энди было очень много игрушек. Он любил играть со всеми, но больше всех он любил тряпичного ковбоя Вуди.
У Вуди было даже особое местечко на кровати Энди.
Как-то раз в комнату к мальчику заглянула мама и сказала:
— Энди, твои друзья будут здесь с минуты на минуту!
— Ура! Праздник! До встречи, Вуди! —воскликнул Энди,
Он усадил ковбоя на полочку и побежал со своей младшей сестрёнкой Молли к лестнице, которая вела на первый этаж.
В комнате воцарилась тишина, но не прошло и минуты, как Вуди, поглядев по сторонам, решительно тряхнул головой.
— Эй, там! Берег чист! — крикнул он.
Одна за другой игрушки Энди начали вылезать из шкафа, из-под кровати и из ящика для игрушек. Они оглядывались, сладко потягивались и весело переговаривались — в общем, делали всё то, что могли делать, только когда рядом не было людей.
Вуди собрал все игрушки вместе. Он должен был сообщить им важные новости.
Первым делом Вуди напомнил, что до переезда семьи Энди в новый дом осталась всего неделя.
После этого он выпалил самую главную новость:
— Праздник в честь дня рождения Энди перенесён на сегодня!
В комнате поднялся невообразимый шум! Все игрушки принялись кричать и причитать одновременно, кто-то от растерянности застыл на месте, а кое у кого от едва сдерживаемых слёз дрожали губы. Причина для беспокойства у игрушек была нешуточная, ведь праздники для них всегда означали только одно — в комнате непременно появлялись новые игрушки. И каждая старая игрушка опасалась, что будет брошена и забыта.
Вуди распорядился отправить армию зелёных солдатиков на первый этаж понаблюдать за праздником.
— Сержант! Нам нужен разведывательный пост внизу лестницы. Код опасности красный!
Солдатики подхватили радионяню и осторожно спустились на первый этаж. С помощью радионяни можно было оповещать Вуди и остальные игрушки, оставшиеся в комнате наверху, обо всех подарках.
К огромному облегчению солдатиков, ни один подарок не представлял угрозы… до тех пор, пока Энди не раскрыл последнюю коробку. Все дети в гостиной ахнули, когда увидели, что было внутри!
Радионяня перестала подавать сигналы. Игрушки, узнав о последнем подарке, пришли в отчаяние.
Внезапно дверь распахнулась, и в комнату с шумом влетели Энди с друзьями. Мальчик посадил загадочную новую игрушку на свою кровать — прямо на место Вуди! — и дети убежали вниз по лестнице.
Вуди забрался на кровать, чтобы посмотреть на новичка и представиться:
— Привет, я Вуди.
— А я Базз Лайтер, космический рейнджер,— провозгласил тот.
Базз рассказал, что он космический герой, спас не одну планету и лишь недавно прилетел на Землю. Он утверждал, что умеет летать, и попробовал доказать это, прыгнув на мяч и высоко отскочив от него.
— Бесконечность — не предел! — громко крикнул он.
Все игрушки были в восторге от «полёта»,
и только Вуди картинно закатил глаза.
— Это просто красивое падение,— проворчал он.
С тех пор как Базз поселился в комнате Энди, всё изменилось. Постеры с ковбоями больше не украшали стены, теперь на всех картинках был только космос, а вместо ковбойской шляпы Энди носил космический скафандр.
Всем игрушкам Базз очень нравился, и каждый хотел провести с ним побольше времени. Все были рады, что он стал частью их команды. Все, кроме Вуди.
Базз стал новым любимцем Энди, а бедному Вуди приходилось коротать время в ящике для игрушек, где он чувствовал себя одиноким и забытым.
Однажды вечером мама Энди предложила поужинать всей семьёй в ресторане «Планета пиццы». Энди позволили взять с собой только одну игрушку, и Вуди непременно хотел убедиться, что выберут именно его. Он решил столкнуть Базза в узкую щель между ящиком и стеной, чтобы Энди не сразу удалось его отыскать. Но неожиданно случилось ужасное — Базз выпал из окна!
— Я сделал это нечаянно! — Вуди попытался объяснить свой поступок игрушкам, но никто ему не поверил. Все рассудили, что Вуди хотел избавиться от Базза и нарочно толкнул его из окна.
Тут в комнату забежал Энди и принялся искать Базза. Так и не найдя космического рейнджера, он схватил Вуди, скатился вниз по лестнице и запрыгнул в машину к Молли и их маме.
Когда машина уже отъезжала от дома, из-за кустов выскочила маленькая фигурка и прицепилась к бамперу. Это был Базз!
Когда мама Энди остановилась на заправке, Базз перебрался в багажник.
— Базз! Ты жив! — с облегчением воскликнул Вуди. Но Базз совсем не рад был такой встрече и лишь
угрюмо сказал:
— Хоть ты и пытался избавиться от меня, на моей планете не принято мстить друг другу,— Его глаза сузились,— Но мы же не на моей планете, не так ли?
После этих слов он накинулся на Вуди, и между ними завязалась драка. Они так яростно колошматили друг друга, что выпали из машины на тротуар.
В пылу борьбы никто из них не заметил, как вернулась мама Энди. Она села за руль, нажала на педаль газа, и машина умчалась. Вуди и Базз остались на улице одни!
К счастью, Вуди вовремя заметил грузовик «Планеты пиццы». На нём можно было быстро добраться до ресторана, где обедал Энди с мамой и сестрёнкой.
Его план сработал, и вскоре они с Баззом оказались у «Планеты пиццы». Вуди предложил сесть в коляску Молли, чтобы безопасно вернуться домой.
— Ну, Базз, давай, ты первый! Базз? — Вуди обернулся и увидел, что рейнджер направляется к автомату с игрушками в виде космического корабля.
Уверенный в том, что это и есть настоящий космический корабль, Базз забрался внутрь. Вуди не оставалось ничего иного, как последовать за ним. Внутри автомата маленькие зелёные инопланетяне весело приветствовали вновь прибывших.
Внезапно рычаг автомата пришёл в движение и опустился прямо на Базза!
Вуди пытался удержать его, но ничего не вышло. Железная рука подняла их обоих в воздух и бросила в лоток для выигрыша.
— Отлично! Двойной выигрыш! — ухмыльнулся победитель.
Вуди поднял глаза и в ужасе узнал Сида, самого неприятного соседа Энди.
Сид отнёс Базза и Вуди к себе домой. В своей жуткой тёмной комнате он ломал игрушки, разбирал их на части, а потом собирал так, чтобы получались ужасные мутанты. Базз и Вуди были страшно напуганы.
Ковбой и рейнджер решили бежать, но потерпели неудачу. Скад, злобная собака Сида, схватила их и растащила по разным комнатам.
В гостиной работал телевизор, и Базз услышал восторженный голос: «Зовите Базза Лайтера! Да здравствует звёздная команда!»
Воодушевившись, Базз приготовился прокричать что-нибудь в ответ, но тут голос сообщил: «Величайший супергерой —теперь и величайшая игрушка!»
Это была всего-навсего реклама игрушки Базз Лайтер!
Базз пришёл в уныние, узнав, что был не настоящим космическим рейнджером.
Когда их обоих вернули в комнату Сида, Вуди принялся обдумывать новый план побега. Но Базз был слишком расстроен. Его даже не волновало, что жестокий Сид привязал к его спине ракету.
На следующее утро Сид собирался запустить Базза в космос!
Всю ночь Вуди уговаривал Базза бежать, вернуться к Энди до того, как семья переедет в новый дом.
— Энди любит тебя и считает великим. И не потому, что ты космический рейнджер, а потому, что ты — его игрушка,— говорил Вуди.
Вуди говорил убедительно, и Базз наконец согласился, что быть игрушкой тоже очень важно.
Им и правда нужно было поскорее вернуться домой к Энди!
Когда всё было готово для побега, проснулся Сид.
— Пора отправляться в полёт! — завопил он, схватил Базза и выбежал на улицу.
Вуди стал просить игрушек-мутантов помочь им.
— Мы должны нарушить несколько правил,—сказал он, объясняя свой план,— Если нам это удастся, мы все будем свободны.
На улице Сид уже совсем было собрался поджечь большую ракету на спине Базза, когда вдруг услышал…
— Дотянуться до небес! — послышался голос. Это кричал Вуди. Он лежал на земле неподалёку.
Сид поднял его и пристально осмотрел со всех сторон. Пока он разглядывал ковбоя, игрушки-мутанты вылезли из своих потаённых мест на заднем дворе. Сид был окружён!
— Отныне ты обязан хорошо заботиться о своих игрушках. В противном случае мы найдём тебя, Сид,— предупредил мальчика Вуди,— Берегись!
— ААААААААААА! — завопил Сид и в ужасе припустил к дому.
Игрушки ликовали — их план удался на славу! Базз был спасён! А самое главное, Сид больше не посмеет мучить свои игрушки, превращая их в страшных мутантов.
Баззу и Вуди некогда было радоваться вместе со всеми. Если они не поторопятся, грузовик со всеми вещами — и Энди! — уедет без них.
Они быстро побежали к лазу в заборе. Но оказалось, что Базз не может протиснуться в него — мешала ракета, всё ещё привязанная к его спине.
— Беги, я в ловушке! — прокричал он Вуди.
Но Вуди не бросил друга в беде. Он помог Баззу протиснуться через доски — однако было поздно. Семья Энди уже отъехала от дома.
Вуди и Базз со всех ног помчались за грузовиком. Баззу удалось вскочить на бампер машины, и он уже протянул руку, чтобы помочь Вуди забраться, но тут на дорогу выскочил Скад. Пёс схватил Вуди за ногу, стараясь стащить его с грузовика.
— Неееееееет! — закричал Базз.
Он прыгнул Скаду на морду, чтобы спасти ковбоя.
Вуди освободился и забрался на грузовик, но Базз всё ещё оставался сзади вместе с собакой. Вуди отчаянно шарил в ящиках с игрушками в поисках радиоуправляемой машинки Энди. С помощью панели управления он отправил машинку за Баззом.
Остальные игрушки не поняли, что Вуди пытается спасти Базза, и вытолкнули его обратно на дорогу.
К счастью, Базз уже забрался на машинку и успел подхватить Вуди… Но вдруг в машинке сели батарейки.
Базз и Вуди смотрели, как грузовик удаляется от них всё дальше и дальше. И внезапно их осенило!
К спине Базза привязана большая ракета!
Они подожгли фитиль, и БУМ! — помчались вперёд и вверх так быстро, что машинка тут же попала в кузов грузовика, а Базз и Вуди полетели прямо в небо.
Базз расправил свои космические крылья и успел сбросить ракету как раз в ту секунду, когда она была готова взорваться.
— Базз, ты летишь! — воскликнул Вуди.
— Это не полёт,— ответил Базз. — Это просто красивое падение.
Базз и Вуди плавно приземлились в машину, где ехал Энди. Через открытый люк в крыше они спокойно опустились в коробку.
— Вуди! Базз! — воскликнул Энди. Он крепко обнял их, радуясь, что две его любимые игрушки нашлись.
А Вуди и Базз были самыми счастливыми игрушками на свете.
Энди со своей семьёй и всеми игрушками поселился в новом доме. Вскоре наступило Рождество, а с ним, как и полагается в праздник, у Энди должны были появиться новые игрушки.
— Ты совсем не беспокоишься, да? — спросил Вуди Базза.
— Нет-нет, что ты,— Базз старался выглядеть беспечно, но голос выдавал его тревогу.— А ты?
— Слушай, Базз, разве Энди может получить
в подарок кого-то хуже тебя? — поддразнил его Вуди.
Энди развернул первый подарок. Глаза Базза и Вуди широко распахнулись, когда они услышали звук, который нельзя было спутать ни с чем. ГАВ-ГАВ-ГАВ!
— Ух ты! Щенок! — воскликнул Энди.

История Игрушек 2
— Эй, Вуди! Хочешь отправиться в лагерь ковбоев? — спросил Энди, врываясь в свою комнату.
Через несколько минут он уезжал в лагерь и намеревался забрать Базза и Вуди с собой навстречу приключениям.
— Никогда не связывайся с неудержимой командой Вуди и Базза Лайтера! — выкрикнул он, соединяя руки игрушек вместе.
Внезапно послышался громкий треск.
Тряпичная рука Вуди оторвалась у плеча. Голова Энди печально поникла.
Мама предложила пришить рукав и заштопать дыру, но Энди лишь покачал головой.
— Нет, не надо. Просто оставлю его дома,— вздохнул он.
— Мне так жаль,— сказала мама.— Но ты же знаешь, что игрушки не могут жить вечно.
Базз и остальные игрушки не верили своим глазам, глядя, как Энди покидает комнату без Вуди. Сам Вуди безучастно сидел на полочке рядом с резиновым пингвином-пищалкой Хрипуном, который сломался несколько месяцев назад. Теперь Хрипун коротал время в тёмном углу, одинокий и забытый. Неужели так будет и с Вуди?
Однажды игрушки получили страшное известие: мама Энди выставила во дворе табличку «РАСПРОДАЖА»!
К несчастью, Хрипун оказался среди прочих вещей на продажу. Вуди раздумывал недолго. Он дождался, когда мама исчезнет из поля зрения, и свистнул, подзывая Бастера, дружелюбного щенка Энди.
Вместе они пробрались во двор, схватили Хрипуна и повернули обратно, в безопасность. Но из-за того, что рукав Вуди был почти оторван, он не удержался на Бастере и свалился на землю.
Это заметил какой-то незнакомый человек. Осторожно озираясь по сторонам, он поднял ковбоя и быстро спрятал его в своей сумке… Вуди украли!
Проследив за незнакомцем из окна комнаты,
Базз выпрыгнул во двор и в надежде спасти друга попытался зацепиться за выхлопную трубу машины. Но было слишком поздно!
Базз успел заметить только номер машины LZTY-BRN и несколько вылетевших из её окна пёрышек.
Тем временем незнакомец привёз Вуди в свою квартиру в высоком доме. Когда он ушёл, ковбой попытался сбежать, но из этого ничего не вышло.
Вуди оказался взаперти.
БУМ! Стоящая позади него коробка внезапно открылась, и выскочившая из неё игрушечная лошадка сбила Вуди с ног.
— Урааааааа! Это и правда ты! — вскричала игрушечная девочка-ковбой, заключая Вуди в крепкие объятия.
Девочку звали Джесси, а игрушечного коня — Булзай. Джесси представила Вуди Старателя — игрушку, которую никогда не вынимали из коробки. Он был поражён, увидев ковбоя.
— Мы так долго ждали этого дня! — воскликнул Старатель.
Вернувшись в комнату Энди, Базз вместе с другими игрушками стал думать, кто же мог украсть Вуди. Единственная зацепка, которая у них была,— номер машины с буквами LZTYBRN и пёрышки, вылетевшие из окна.
Наконец Базз догадался, что человек, забравший Вуди,— тот чокнутый Эл, что рекламирует игрушки в костюме цыплёнка! Элу принадлежал целый магазин игрушек!
Базз решил провести спасательную операцию и вернуть своего друга домой. В тот вечер с помощью Спиральки игрушки спустились с крыши дома Энди.
— Вперёд, в магазин Эла! — крикнул Базз.
В квартире Эла Джесси показала Вуди старое телевизионное шоу «Загон Вуди». Джесси, Булзай и Старатель были его участниками. Ну а Вуди был звездой!
Джесси провела экскурсию по комнате Эла, заполненную коллекционными предметами с шоу. Вуди так понравилось изучать коллекцию вместе с Джесси и Булзаем, что его настроение стремительно улучшалось. Вместе они даже станцевали на старом патефоне!
Старатель объяснил, что игрушки из шоу стали ценными предметами, и Эл намеревался продать Старателя, Джесси, Булзая и Вуди в музей в далёкой Японии. Сделка с музеем могла состояться только в том случае, если все игрушки будут в сборе.
Ранним утром Базз во главе спасательной команды добрался до магазина Эла. Им оставалось лишь пересечь оживлённую улицу. Машины сновали туда-сюда на большой скорости, и никто из игрушек не мог придумать, как перейти дорогу.
К счастью, на обочине Базз увидел яркие оранжевые конусы, которые используются при ремонте дорог. Игрушки нацепили их на себя и медленно перешли через дорогу. Каждый прятался под своим конусом.
Из-за странной процессии на улице образовалась пробка. Машины громко гудели и даже сталкивались друг с другом, пытаясь объехать ползущие поперёк дороги конусы. Но игрушки словно ничего не замечали. Они спешили в магазин Эла.
Зайдя внутрь, они потрясённо огляделись вокруг. Вдоль стен тянулись высокие стеллажи, уставленные игрушками. Друзья взирали на эти ряды, не понимая, как же им удастся отыскать Вуди среди такого множества самых разных игрушек.
И тем не менее они решительно двинулись на поиски. Повернув за угол, Базз обнаружил стеллаж с новенькими моделями игрушек Базз Лайтер.
Внезапно кто-то схватил его за рукав. Это был новый Базз Лайтер, преисполненный уверенности в том, что поймал мошенника! Новая игрушка в мгновение ока толкнула Базза в коробку и задвинула её на полку.
Новичок Базз присоединился к игрушкам Энди. Никто и не заметил, что это не настоящий Базз.
Базз изо всех сил старался выбраться из коробки, в которой очутился по воле новичка. Кое-как ему таки удалось освободиться, и как раз вовремя! Подбежав к выходу, он увидел, что Эл выходит из магазина, а в его сумке лежат все игрушки Энди! Он погнался за Элом, не замечая ничего на своём пути. А между тем за его спиной из большой коробки выбралась тёмная фигура. Это был главный враг Базза — злой император Зург!
— Я уничтожу Базза Лайтера! — свирепо прорычал Зург.
А в квартире Эла Вуди сказал Джесси, что не может отправиться с ними в музей игрушек, потому что непременно должен вернуться к Энди. Джесси с грустью объяснила ему, почему делать этого не стоит. Когда-то у неё тоже была хозяйка — маленькая девочка по имени Эмили, которая выросла и выбросила её.
— Ты никогда не забудешь детей вроде Эмили или Энди,— произнесла Джесси,— Но они забудут тебя.
После её слов Вуди начал сомневаться, так ли сильно он хочет вернуться к Энди. Что, если однажды мальчик тоже забудет его?
В это время игрушки Энди и новичок Базз в сумке Эла добрались до его дома. Через вентиляционное отверстие они украдкой пробрались в квартиру. Оттолкнув Джесси и Булзая, игрушки схватили ковбоя и бросились наутёк.
Когда суматоха улеглась, Вуди объяснил, что Джесси и Булзай — его друзья. Тут появился и настоящий Базз. Игрушки окончательно были сбиты с толку. Когда всё прояснилось, Базз попытался уговорить ковбоя бежать.
— Вуди, ты здесь в опасности,— сказал он.
Однако Вуди больше не рвался к Энди.
Мультфильм «Загон Вуди» напомнил ему, что он — персонаж шоу, а потому ему следовало остаться в наборе для музея. Да и что он будет делать, если Энди больше не захочет его видеть?
— Ты игрушка! —говорил Базз.—Жизнь только тогда имеет смысл, когда тебя любит ребёнок.
Не добившись успеха, расстроенный Базз оставил Вуди и повёл игрушки домой. Едва они ушли, Вуди понял, что Базз прав: он принадлежит только Энди.
Вуди подбежал к вентиляционной решётке и окликнул Базза и друзей. Затем он повернулся к команде из «Загона Вуди».
— Идёмте со мной,— сказал он.— Я знаю, Энди будет играть со всеми нами!
Джесси и Булзай пришли в неописуемый восторг, им очень хотелось стать чьими-то игрушками. Однако Старатель перегородил им путь! После долгой жизни в коробке он принял решение отправиться в музей.
— И никакая видавшая виды кукла-ковбой не помешает мне это сделать! — завопил он.
Внезапно они услышали звук шагов. Эл вернулся!
Игрушки Энди и новый Базз наблюдали из укрытия, как Эл упаковал Вуди и команду в зелёный ящик и стремительно вышел из квартиры. Он опаздывал на самолёт в Японию.
— Быстро, к лифту! — скомандовал Базз.
Все бросились к лифту, надеясь догнать Эла.
К несчастью, император Зург следил за Баззом и теперь встал у друзей на пути!
Зург напал на игрушки, направив на них свой бластер, но новичок Базз принял бой. Рекс вернулся, и хотя ему было очень страшно, столкнул Зурга своим хвостом в шахту лифта.
Базз и игрушки наконец-то смогли добраться до первого этажа, но Эл уже сел в свою машину и отъезжал от дома. Как же им спасти Вуди?
Игрушки забрались в пустой грузовик ресторанчика «Планета пиццы», который был припаркован поблизости. Базз принялся рулить, Хэмм переключал рычаг передач, а Спиралька давил на педаль газа.
Вскоре они уже двигались в плотном потоке, по горячим следам преследуя машину Эла.
Игрушки ехали очень быстро и вскоре добрались до аэропорта. Преследуя Эла с его зелёным ящиком, они проникли в здание аэропорта в клетке для животных.
— Нам во что бы то ни стало нужно найти этот зелёный ящик! — сказал Базз остальным.
Игрушки оказались в огромном помещении, заполненном конвейерными лентами. Сотни сумок, чемоданов и коробок двигались по ним в разных направлениях.
Наконец Базз заметил ящик Эла, но стоило ему открыть его, как на него накинулся Старатель. Базз понял, что тот не отпустит Вуди без боя. К счастью, Вуди удалось выбраться из ящика, и они с Баззом запаковали Старателя обратно.
Когда началась погрузка в самолёт, Булзай тоже смог вырваться на свободу. Только бедная Джесси всё ещё была заперта в ящике. Вуди проскользнул в самолёт, чтобы освободить и её, но они вдвоём оказались в ловушке. Самолёт стал выруливать на взлётную полосу, и Вуди с Джесси подползли к люку. Они начали спускаться к шасси, но тут Вуди поскользнулся! Хорошо, что Джесси успела схватить его за руку.
Болтаясь в воздухе, Вуди совершил опасный трюк. Сначала он раскрутил лассо и зацепился им за болт на колесе, а потом схватил покрепче руку Джесси и…
…вместе они спланировали на взлётную полосу, где Базз и Булзай подхватили их! Все были спасены.
Глядя, как самолёт поднимается в небо, Вуди, Джесси, Базз и Булзай танцевали и веселились.
— Это твой звёздный час, Вуди! — воскликнула Джесси.
Когда Энди вернулся домой из лагеря ковбоев, он очень удивился тому, что обнаружил в своей комнате.
— Новые игрушки! — воскликнул он.— Спасибо, мам!
Джесси и Булзай присоединились к его любимцам. Энди с удовольствием играл со всеми.
Однажды Энди вырастет и, вероятно, не будет так часто играть со своими игрушками. Но Вуди и Базз знали, что, кроме комнаты Энди, на свете не существует другого места, где они хотели бы оказаться. И конечно, они всегда будут друг у друга. Ведь бесконечность — не предел!

Думаете, когда дети не играют в игрушки, те просто лежат в ящиках?
Ну конечно нет! Стоит игрушкам убедиться, что люди их не видят — и начинается самое интересное…
Увлекательная приключенческая история тряпичного ковбоя Вуди, Базза Аайтера и их таких разных друзей!