Книга: «Новый наряд великана» Дональдсон Джулия

Жил-был великан по имени Джордж. И ему, бедняге, было нечего надеть. Он всегда ходил в одном и том же потрёпанном балахоне и старых-престарых сандалиях.
— О, если б я мог одеться понарядней! — вздыхал Джордж.
Но где взять одежду такого гигантского размера?
Наконец в городке открылся магазин для великанов. Джордж помчался туда и купил…
чудесную рубашку,
прочный ремень,
модные носки с ромбиками сбоку,
отличные брюки,
красивый галстук,
и блестящие чёрные ботинки.
— Я самый нарядный великан во всём городе! — воскликнул он.
И свою старую одежду Джордж оставил в магазине.
И пошёл было домой, но услышал какой-то странный звук.
На улице стоял жираф — кроткий нрав и жалобно всхлипывал. — Что с тобой? — спросил Джордж.
— Шея мёрзнет. — всхлипнул жираф. — Боюсь разболеться. О, если бы у меня был шарф — длинный, тёплый шарф!
— Не плачь. — сказал Джордж и снял свой новенький полосатый галстук. — К жёлтым носкам он всё равно не подходит. — И Джордж обмотал великанский галстук вокруг жирафьей шеи. Получился замечательный шарф.
— Спасибо! — обрадовался жираф.
А Джордж зашагал домой, напевая:
Я самый нарядный гигант!
Я самый гигантский франт!
А шарфик на шее — жирафу нужнее.
Джордж подошёл к реке. Там. в маленькой лодке с мачтой в серёдке, сидел козлик и жалобно блеял.
— Что с тобой? — спросил великан.
— Парус потерял, — проблеял козлик. —
Его унесло ветром.
О если б у меня был новый, крепкий парус!
— Не горюй, — сказал Джордж и снял свою новенькую белую рубашку. -Она всё равно вылезала из брюк. — И он крепко привязал рубашку к мачте. Получился великолепный парус.
— Спасибо! — просиял козлик.
А Джордж зашагал дальше, напевая:
Шарфик на шее — жирафу нужнее. Парус на мачте — козлик, не плачьте! Я самый нарядный гигант И самый гигантский франт!
На лужайке дымились развалины крошечного домика. Рядом стояла белая мышка с детьми — целой оравой мышат-малышат. Все они жалобно пицали.
— Что с вами? — спросил Джордж.
— Наш дом сгорел. -пропищала мышка-мама. —
Был ужасный пожар, и теперь нам негде жить.
О если бы у нас был хоть какой-нибудь домишко!
— Спокойно! — воскликнул великан и снял с правой ноги новенький блестящий башмак. — Он всё равно натирал мне пятку. -И Джордж помог мышке с малышами забраться внутрь.
Получился чудесный уютный домик.
— Спасибо! — замахали лапками мыши.
А Джордж зашагал… нет, запрыгал дальше на одной ножке, напевая:
Шарфик на шее — жирафу нужнее.
Парус на мачте — козлик, не плачьте!
в ботинке моём теперь мышиный дом.
И всё же я самый нарядный гигант И самый гигантский франт!
Так он допрыгал до лагеря туристов Там, на площадке у палатки, стоял лисёнок жалобно хныкал.
— Что с тобой? — спросил Джордж.
— Спальника нет. -прохныкал лисёнок.
Он упал в лужу и весь промок.
О, если бы у меня был тёплый, сухой спальный мешок!
— Выше нос! — улыбнулся Джордж и снял с правой ноги новенький носок с ромбиками сбоку. — Всё равно он щекотал мне пальцы. -Лисёнок мигом залез внутрь, и получился отличный спальный мешок, мягкий и тёплый.
— Спасибо. — сладко зевнул лисёнок.
А Джордж запрыгал дальше, напевая:
Шарфик на шее жирафу нужнее.
Парус на мачте — козлик, не плачьте!
В ботинке моём теперь мышиный дом.
В правом носке спит лисёнок, как в мешке.
Но в душе я — нарядный гигант
И самый гигантский франт!
Скоро он допрыгал до болота.
Там, на берегу, стоял пёс — чуткий нос и жалобно скулил.
— Что с тобой? — спросил Джордж.
— Не могу перейти болото, -проскулил пёс. —
Я попробовал и чуть не утонул в грязи.
О если б тут была твёрдая тропинка!
— Минуточку. — сказал великан и снял свой новенький кожаный ремень. — Всё равно он мне давил на живот. — И Джордж положил ремень поперёк болота. Тропинка получилась хоть куда.
— Спасибо. — весело протявкал пёс.
Небо нахмурилось, подул холодный ветер, но Джордж и глазом не моргнул. Он запрыгал дальше, распевая свою песенку:
Шарфик на шее жирафу нужнее.
Парус на мачте — козлик, не плачьте!
О ботинке моём теперь мышиный дом,
В правом носке спит лисёнок, как в мешке.
Мой поясок через топь тропинкой лёг.
Но…
Бедный я, бедный гигант!
Без штанов никакой я не франт!
Джорджу стало холодно и очень, очень грустно. — Пойду обратно в магазин и куплю новую одежду. — сказал он сам себе. Теряя брюки, поджимая босую ногу, он кое-как доковылял до магазина.
И увидел табличку «ЗАКРЫТО».
— О-о. нет. только не это! — простонал великан. Дрожа от холода, он опустился на тротуар возле запертой двери. Одинокая слеза побежала по его щеке, и он жалобно всхлипнул.
Но что это? У стены стоял мешок, а из мешка торчало что-то знакомое…
— Мой балахон! — обрадовался Джордж. — Мой старый добрый балахон! Мои любимые сандалии!
И он тут же всё это надел. Как удобно! Как уютно!
— Я самый везучий великан в нашем городе! — воскликнул Джордж и вприпрыжку побежал домой.
А там. у крыльца, его уже ждали звери и зверюшки — все кому он сегодня помог. Они принесли ему подарок в большой нарядной коробке.
— Это тебе Джордж! Разверни!
Джордж развязал ленточку, снял красивую обёртку и открыл коробку. Там лежала прекрасная корона из золотой бумаги, а под ней -самодельная открытка.
— Прочти, что мы тебе написали!
Джордж надел корону, взял открытку —
и вот что он прочел:

Твой модный галстук длинный
спас жирафа от ангины.
Твоя рубашка смогла
стать парусом для козла.

В ботинке твоём
теперь мышиный дом,
а в правом носке
спит лисёнок, как в мешке.

Твой прочный поясок
на болоте псу помог.

Не щёголь ты и не франт,
а самый Добрый гигант,
и мы к твоему балахону
тебе подобрали корону.

Носи на здоровье!